Руководство по хирургии: различия между версиями

← Предыдущая правка
1 часть перевода хирургии
Mapek 2.0 (обсуждение | вклад)
Trusted
173 правки
 
(не показано 9 промежуточных версий 3 участников)
Строка 1: Строка 1:
 
== Инструменты для работы ==
==Инструменты для торговли ==
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Инструмент
! Инструмент
!Функции
! Функции
|-
|-
|[[File:1Scalpel.png]]<br>'''{{anchor|Scalpel}}[[#Scalpel|Scalpel]]'''||Используется для разрезания плоти. Имеет три варианта лазерного усиления разного качества, каждый из которых имеет процентный шанс не создать кровотечение..<br>'''Импровизированные аналоги:''' PICT system[[File:The_PICT System.png|32px]], штык-нож[[File:Autowiki-M5 'Night Raider' bayonet.png|32px]], кухонный нож[[File:Kitchen_Knife.png|32px]], или осколок стекла[[File:Shard.png|32px]]
|[[File:Scalpel.png]] <br>'''{{anchor|Scalpel}}[[#Scalpel|Scalpel]]'''
|Используется для разрезания плоти. Имеет три варианта лазерного усиления разного качества, каждый из которых имеет процентный шанс не создать кровотечение.<br>'''Импровизированные аналоги:'''
* PICT system [[File:PICT System.png|32px]]
* Штык-нож [[File:Autowiki-M5 'Night Raider' bayonet.png|32px]]
* Кухонный нож [[File:Kitchen_Knife.png|32px]]
* Осколок стекла [[File:Shard.png|32px]]
|-
|-
|[[File:1Incision_manager.png|64px]]<br>'''{{anchor|Система проведения разрезов}}[[#Incision Management System|Incision Management System]] (IMS)'''||Используется для рассечения плоти, не требует зажима кровотечения и перестановки органов. В основном выполняет функции скальпеля, гемостата и ретрактора в один этап при первичном разрезе. Функционирует как скальпель только на этапах после первого. (Доступен в хирургическом отделении на солнечном гребне)
|[[File:Incision Management System.png|64px]] <br>'''{{anchor|Система проведения разрезов}}[[#Incision Management System|Incision Management System]] (IMS)'''
|Используется для рассечения плоти, не требует зажима кровотечения и перестановки органов. В основном выполняет функции скальпеля, гемостата и ретрактора в один этап при первичном разрезе. Функционирует как скальпель только на этапах после первого. (Доступен в хирургическом отделении на солнечном гребне)
|-
|-
|[[File:1Hemostat.png]]<br>'''{{anchor|Гемостат}}[[#Hemostat|Hemostat]]'''||Используется для остановки кровотечения во время операции или для удаления инородных и нежелательных объектов из тела пациента. Также используется для восстановления мозга путём удаления осколков кости из серого вещества.<br>'''Импровизированные аналоги:''' кусачки[[File:Wirecutters.png|32px]] для всех вышеперечисленных целей подойдёт, кухонная вилка [[File:Kitchen Fork.png|32px]] для удаления предметов и ремонта мозга, или моток кабеля [[File:CableCoils.png|32px]] если вы пытаетесь зажимать кровотечения только во время операции.
|[[File:Hemostat.png]] <br>'''{{anchor|Гемостат}}[[#Hemostat|Hemostat]]'''
|Используется для остановки кровотечения во время операции или для удаления инородных и нежелательных объектов из тела пациента. Также используется для восстановления мозга путём удаления осколков кости из серого вещества. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Кусачки [[File:Wirecutters.png|32px]] для всех вышеперечисленных целей подойдёт
* Кухонная вилка [[File:Kitchen Fork.png|32px]] для удаления предметов и ремонта мозга
* Моток кабеля [[File:CableCoils.png|32px]] если вы пытаетесь зажимать кровотечения только во время операции.
|-
|-
|[[File:1Bone Setter.png]]<br>'''{{anchor|Костоправ}}[[#Bone Setter|Bone Setter]]'''||Используется для вправления костей на место. Если использовать на кости, которая не сломана, то вы сломаете её it.<br>'''Импровизированные аналоги:''' ключ[[File:Wrench.png|32px]] или технический домкрат[[File:Maintenance Jack.png|32px]]
|[[File:Bone Setter.png]] <br>'''{{anchor|Костоправ}}[[#Bone Setter|Bone Setter]]'''
|Используется для вправления костей на место. Если использовать на кости, которая не сломана, то вы сломаете её. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Ключ [[File:Wrench.png|32px]]
* Технический домкрат [[File:Maintenance Jack.png|32px]]
|-
|-
|[[File:1Bone-Gel.png]]<br>'''{{anchor|Костный гель}}[[#Bone Gel|Bone Gel]]'''||Используется для восстановления сломанных/раздробленных костей, как в случае перелома, так и для реставрации разрушенных грудных клеток и черепов.<br>'''Импровизированные аналоги:''' отвёртка[[File:Screwdriver.png|32px]] + 2 металлических прута[[File:Rods.png|32px]]
|[[File:Bone Gel.png]] <br>'''{{anchor|Костный гель}}[[#Bone Gel|Bone Gel]]'''
|Используется для восстановления сломанных/раздробленных костей, как в случае перелома, так и для реставрации разрушенных грудных клеток и черепов. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Отвёртка [[File:Screwdriver.png|32px]] + 2 металлических прута [[File:Rods.png|32px]]
|-
|-
|[[File:1Retractor.png]]<br>'''{{anchor|Ретрактор}}[[#Retractor|Retractor]]'''||Используется для расширения разрезов и перестановки органов, а также для перемещения разрезанных грудных клеток и черепов. '''Большинство скальпелей и его аналогов могут расширять разрезы вместо ретрактора или его заменителей, хотя и гораздо медленнее.''' При вскрытии костей существует небольшая вероятность перелома грудной клетки или черепа, даже если этот шаг выполнен правильно. <br>'''Импровизированные аналоги:''' лом[[File:Crowbar.png|32px|]] или технический домкрат[[File:Maintenance Jack.png|32px]]
|[[File:Retractor.png]] <br>'''{{anchor|Ретрактор}}[[#Retractor|Retractor]]'''
|Используется для расширения разрезов и перестановки органов, а также для перемещения разрезанных грудных клеток и черепов. '''Большинство скальпелей и его аналогов могут расширять разрезы вместо ретрактора или его заменителей, хотя и гораздо медленнее.''' При вскрытии костей существует небольшая вероятность перелома грудной клетки или черепа, даже если этот шаг выполнен правильно. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Лом [[File:Crowbar.png|32px|]]
* Технический домкрат [[File:Maintenance Jack.png|32px]]
|-
|-
|[[File:1Cautery.png]]<br>'''{{anchor|Прижигатель}}[[#Cautery|Cautery]]'''||Используется для зашивания разрезов на коже пациента. Обжигает кожу.<br>'''Импровизированные аналоги:''' сигарета[[File:Cig.png|32px]], зажигалка[[File:Lighter.png|32px]], или паяльник[[File:Welder.gif|32px]]
|[[File:Cautery.png]] <br>'''{{anchor|Прижигатель}}[[#Cautery|Cautery]]'''
|Используется для зашивания разрезов на коже пациента. Обжигает кожу. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Сигарета [[File:Cig.png|32px]]
* Зажигалка [[File:Lighter.png|32px]]
* Паяльник [[File:Welder.gif|32px]]
|-
|-
|[[File:Fixovein.png]]<br>'''{{anchor|Fix-O-Vein}}[[#Fix-O-Vein|Fix-O-Vein]]'''||Используется для восстановления вен и артерий, при этом лечит внутренние кровотечения. Также используется для устранения гематом в головном мозге, лечит тяжёлые повреждения мозга.<br>'''Импровизированные аналоги:''' хирургический набор[[File:Surgical Line.png|32px]], моток кабеля[[File:CableCoils.png|32px]], или повязка на голову [[File:Headband.png|32x32px]]
|[[File:FixOVein.png]] <br>'''{{anchor|Fix-O-Vein}}[[#Fix-O-Vein|Fix-O-Vein]]'''
|Используется для восстановления вен и артерий, при этом лечит внутренние кровотечения. Также используется для устранения гематом в головном мозге, лечит тяжёлые повреждения мозга. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Хирургический набор [[File:Surgical Line.png|32px]]
* Моток кабеля [[File:CableCoils.png|32px]]
* Повязка на голову [[File:Headband.png|32x32px]]
|-
|-
|[[File:1Saw.png]]<br>'''{{anchor|Циркулярная пила}}[[#Circular Saw|Circular Saw]]'''||Используется для вырезания костей, особенно в грудной клетке и черепе. Выполнение шага по разрезанию костей при намерении '''обезоружить''' мгновенно завершит шаг ценой гарантированного перелома в этой области.<br>'''Импровизированные аналоги:''' штык-нож[[File:Autowiki-M5 'Night Raider' bayonet.png|32px]], топорик[[File:Hatchet.png|32px|]] , или мачете[[File:Machete.png|32px]]
|[[File:Circular Saw.png]] <br>'''{{anchor|Циркулярная пила}}[[#Circular Saw|Circular Saw]]'''
|Используется для вырезания костей, особенно в грудной клетке и черепе. Выполнение шага по разрезанию костей при намерении '''обезоружить''' мгновенно завершит шаг ценой гарантированного перелома в этой области. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Штык-нож [[File:Autowiki-M5 'Night Raider' bayonet.png|32px]]
* Топорик [[File:Hatchet.png|32px|]]
* Мачете [[File:Machete.png|32px]]
|-
|-
|[[File:Advtraumakit.png|64px]]<br>'''{{anchor|Advanced Trauma Kit}}[[#Advanced Trauma Kit|Advanced Trauma Kit]]'''||Используется для восстановления всех органов, кроме мозга и глаз.<br>'''Импровизированные аналоги:''' бинты[[File:Gauze.png|32px]]
|[[File:Trauma Kit.png|64px]] <br>'''{{anchor|Trauma Kit}}[[#Trauma Kit|Trauma Kit]]'''
|Используется для восстановления всех органов, кроме мозга и глаз. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Бинты [[File:Gauze.png|32px]]
|-
|-
|[[File:Surgical Line.png|64px]]<br>'''{{anchor|Surgical Line}}[[#Surgical Line|Хирургическая нить]]'''||Используется для сшивания повреждённой плоти, лечения чрезмерной грубой силы. Его также можно использовать для зашивания разрезов вместо прижигателя.<br>'''Импровизированные аналоги:''' Fix-O-Vein[[File:Fixovein.png|32px]] моток кабеля [[File:CableCoils.png|32px]]
|[[File:Surgical Line.png|64px]] <br>'''{{anchor|Surgical Line}}[[#Surgical Line|Хирургическая нить]]'''
|Используется для сшивания повреждённой плоти, лечения чрезмерной грубой силы. Его также можно использовать для зашивания разрезов вместо прижигателя. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Fix-O-Vein [[File:FixOVein.png|32px]]
* Моток кабеля [[File:CableCoils.png|32px]]
|-
|-
|[[File:Synth_Graft.png|64px]]<br>'''{{anchor|Synth Graft}}[[#SynthGraft|Synth-Graft]]'''||Используется для пересадки сильно обожжённой плоти, лечения чрезмерных ожогов.<br>'''Отсутствуют импровизированные эквиваленты.'''
|[[File:Synth-Graft.png|64px]] <br>'''{{anchor|Synth Graft}}[[#SynthGraft|Synth-Graft]]'''
|Используется для пересадки сильно обожжённой плоти, лечения чрезмерных ожогов. <br>'''Отсутствуют импровизированные эквиваленты.'''
|-
|-
|[[File:The_PICT System.png|64px]]<br>'''{{anchor|PICT Systerm}}[[#PICT Systerm|PICT System]]'''||Прецизионный инструмент для разрезов и прижигания использует высокочастотное вибрирующее лезвие, лазерный прижигатель в сочетании с системой контроля всасывания жидкости для точного рассечения тканей и предотвращения утечки жидкости. Несмотря на непростую программу разработки и пугающую цену, за пределами сложных экспериментальных операций он ничем не лучше обычного двадцатидолларового скальпеля и не может бескровно сделать разрез во всю длину.
|[[File:PICT System.png|64px]] <br>'''{{anchor|PICT Systerm}}[[#PICT Systerm|PICT System]]'''
 
|Прецизионный инструмент для разрезов и прижигания использует высокочастотное вибрирующее лезвие, лазерный прижигатель в сочетании с системой контроля всасывания жидкости для точного рассечения тканей и предотвращения утечки жидкости. Несмотря на непростую программу разработки и пугающую цену, за пределами сложных экспериментальных операций он ничем не лучше обычного двадцатидолларового скальпеля и не может бескровно сделать разрез во всю длину. <br>'''Импровизированные аналоги:'''
'''Импровизированные аналоги:''' скальпель[[File:1Scalpel.png|32px]] и все заменители скальпеля (см. выше)
* Скальпель[[File:Scalpel.png|32px]] и все заменители скальпеля (см. выше)


|-
|-
|[[File:Surgical Drill.png|64px]]<br>'''{{anchor|Хирургическая дрель}}[[#Surgical Drill|Surgical Drill]]'''||Используется для создания отверстий в грудной стенке с целью получения доступа к полостям для имплантатов, будь то имплантация нового объекта с нуля или удаление глубоко внедрившегося инородного тела (например, обезьяньего куба...)
|[[File:Surgical Drill.png|64px]]<br>'''{{anchor|Хирургическая дрель}}[[#Surgical Drill|Surgical Drill]]'''
|Используется для создания отверстий в грудной стенке с целью получения доступа к полостям для имплантатов, будь то имплантация нового объекта с нуля или удаление глубоко внедрившегося инородного тела (например, обезьяньего куба...) <br>'''Импровизированные аналоги:'''
* Ручка
* Мметаллический прут
|}


'''Импровизированные аналоги:''' ручка или металлический прут
|}
* Импровизированные инструменты выполняют операции медленнее своих стандартных вариантов и несут риск неудачи, снижаемый вашим хирургическим навыком. Суровость штрафа за скорость зависит от того, насколько непригоден инструмент. Например, штык гораздо лучше заменяет скальпель, чем осколок стекла.
* Импровизированные инструменты выполняют операции медленнее своих стандартных вариантов и несут риск неудачи, снижаемый вашим хирургическим навыком. Суровость штрафа за скорость зависит от того, насколько непригоден инструмент. Например, штык гораздо лучше заменяет скальпель, чем осколок стекла.
* Помимо штрафа за скорость, импровизированный PICT разбрызгивает кислотную кровь на вас и вашего пациента, нанося ожоги телу пациента, а также повреждая органы - сердце, лёгкие и печень.
* Помимо штрафа за скорость, импровизированный PICT разбрызгивает кислотную кровь на вас и вашего пациента, нанося ожоги телу пациента, а также повреждая органы - сердце, лёгкие и печень.
<br><br>


== Подготовка к операции ==
=== Инструменты ===
Прежде чем приступить к операции, необходимо убедиться, что у вас есть все необходимые инструменты. Иногда хирург случайно прикарманивает инструмент или полевой хирург прихватывает инструменты из операционной.


== Preparing for Surgery ==
Лучше всего использовать предназначенные специально для этого хирургические инструменты, но существует несколько аналогов. Некоторые инструменты можно использовать не по их прямому назначению, а какие-то можно заменить подручными средствами.
=== Tools ===
Before you begin to operate, you should make sure you have all the tools you will need. Occasionally a surgeon will accidentally pocket a tool, or a deploying field surgeon will grab tools out of an operating theatre.
 
Specifically designed surgical tools are the best, but there are a variety of substitutes; some tools can be used outside of their intended role, and others can be replaced with improvised substitutes.


<small>
<small>
* The equipment on the Almayer is adequate, but sometimes marines will find better tools while deployed. If someone asks if you'd like an Incision Management System, the correct answer is "yes please".
* Оборудование на Almayer вполне достаточно, но иногда во время службы морпехи находят более подходящие инструменты. Если кто-то спросит, не нужна ли вам [[Surgery#Incision Management System (IMS)|система обработки разрезов]], правильный ответ - "да, пожалуйста".
</small>
</small>


<br>
=== Рабочая поверхность===
Второе требование - наличие места для работы. Некоторые операции можно проводить на стоящем пациенте, и не имеет значения, где вы их проводите. Однако для большинства из них необходима подходящая площадка для работы.


=== Surgical Surface===
Пациент не обязательно должен быть пристёгнут - достаточно того, что он лежит на нужном тайле. Однако модификатор скорости не применяется, если он не пристёгнут (это не относится к операционному столу и поверхностям без креплений). Если поверхность не идеальна, операция займет больше времени, и, возможно, '''намного''' больше.
The second requirement is a place to work. Some surgeries can be performed on a standing patient, and it doesn't matter where you perform them. Most, however, need a decent surface to work on.


The patient doesn't necessarily need to be buckled - having them on the same tile will do. However the speed modifier is not applied if they aren't buckled (this excludes the operating table and surfaces with no buckles).
Места, а именно медицинские палатки, также могут дать определённые преимущества в плане скорости проведения операции и необходимого обезболивания.
If a surface isn't ideal, the surgery will take longer - and possibly a lot longer.
 
Locations, namely medical tents, can also provide some benefits to the surgery speed and pain reduction required.


<small>
<small>
* The ideal surface for surgery is a proper operating table. [[File:Operating_Table.png|32px]] This is designed for surgery and has a built-in anesthetic system for patients buckled to it. '''This is the only surface that can be used for extracting xenomorph larvae.'''
* Идеальная поверхность для проведения операции - это операционный стол. [[File:Operating_Table.png|32px]] Он предназначен для проведения операций и имеет встроенную систему анестезии для пристёгнутых к нему пациентов. '''Это единственная поверхность, которую можно использовать для извлечения личинок ксеноморфов.'''


* The next best thing is a portable surgical bed. [[File:FieldSurgicalBed.png|32px]]
* Следующее оптимальное место - портативная хирургическая кровать. [[File:Portable Surgical Bed (Unfolded).png|32px]]


* The surfaces that are better than nothing are beds, [[File:Bed.png|32px]] roller beds, [[File:RollerBed.png|32px]] tables, [[File:Table.png|32px]] and window frames. [[File:Window_Frame.png|32px]]
* Поверхности, которые лучше, чем ничего - это кровати, [[File:Bed.png|32px]] каталка, [[File:Roller (Unfolded).png|32px]] столы, [[File:Table.png|32px]] и оконные рамы. [[File:Window_Frame.png|32px]]


* The worst surfaces are floors and Med-Evac stretchers, [[File:Med_Evac_Stretcher.png|32px]] which are not designed for surgery, and trying to work with their fittings in their way is as hard as no surface at all.
* Самые плохие поверхности - это полы и санитарно-эвакуационные носилки Med-Evac, [[File:Medevac Stretcher (Unfolded).png|32px]] которые не предназначены для хирургии, и пытаться работать с их креплениями на своём пути так же сложно, как и вовсе на полу.
</small>
</small>


<br>
<br>


=== Surgery Failure Penalties ===
=== Штрафы за неудачную операцию ===
Improvised tools and poor working conditions contribute to a penalty system that increases the risk of failure, but this penalty is mitigated by your surgical skill.
Самодельные инструменты и плохие условия работы создают штрафы, которые повышают риск неудачи, но эти штрафы смягчаются вашим хирургическим навыком.
{| class="wikitable" style="align:left"
{| class="wikitable" style="align:left"
!style="text-align:center" colspan="10"| Chance of Surgical Failure
!style="text-align:center" colspan="10"| Вероятность неудачной операции
|-
|-
|
|
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Tool Suitability
!Пригодность инструмента
!Penalty
!Штраф
|-
|-
|style="text-align:left"|Ideal
|style="text-align:left"|Идеальный
|0
|0
|-
|-
|style="text-align:left"|Suboptimal
|style="text-align:left"|Оптимальный
|0
|0
|-
|-
|style="text-align:left"|Substitute
|style="text-align:left"|Аналог
|0
|0
|-
|-
|style="text-align:left"|Bad Substitute
|style="text-align:left"|Плохой аналог
|1
|1
|-
|-
|style="text-align:left"|Awful
|style="text-align:left"|Ужасна
|2
|2
|}
|}
|
|
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Surface Suitability
!Пригодность поверхности
!Penalty
!Штраф
|-
|-
|style="text-align:left"|Ideal
|style="text-align:left"|Идеальна
|0
|0
|-
|-
|style="text-align:left"|Adequate
|style="text-align:left"|Адекватная
|0
|0
|-
|-
|style="text-align:left"|Unsuited
|style="text-align:left"|Неподходящая
|1
|1
|-
|-
|style="text-align:left"|Awful
|style="text-align:left"|Ужасная
|2
|2
|-
|-
Строка 121: Строка 152:
|
|
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Skill Compensation
!Компенсация навыков
!Penalty
!Штраф
|-
|-
|style="text-align:left"|Novice
|style="text-align:left"|Новичок
|0
|0
|-
|-
|style="text-align:left"|Trained
|style="text-align:left"|Обученный
| -1
| -1
|-
|-
|style="text-align:left"|Expert
|style="text-align:left"|Эксперт
| -3
| -3
|}
|}
|
|
{| class="wikitable" style="text-align:center"
{| class="wikitable" style="text-align:center"
!Total Penalties
!Всего штрафов
!Failure Chance
!Шанс неудачи
|-
|-
|0
|0
Строка 152: Строка 183:
|}
|}
|}
|}
For example, performing internal bleeding surgery, skipping clamp bleeders step, by a corpsman on a roller:
Например, проведение операции при внутреннем кровотечении, пропуская этап зажима кровоточащих сосудов санитаром на каталке:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Step
!Шаг
!Tool Penalties
!Пригодность инструмента
!Surface Penalties
!Пригодность поверхности
!Skill Mitigation
!Уменьшение влияния навыков
!Total Penalties
!Общая сумма штрафов
!Chance of Failure
!Вероятность неудачи
|-
|-
|Knife - Incision (Pre-op)
|Нож - разрез (предоперационная)
|0 (Subsitute)
|0 (Аналог)
| - (Lying not required)
| - (Не требуется)
|0 (Novice)
|0 (Новичок)
|0
|0
|0%
|0%
|-
|-
|Knife - Expose (Pre-op)
|Нож - вскрытие (предоперационная)
|2 (Awful)
|2 (Ужасная)
| - (Lying not required)
| - (Не требуется)
|0 (Novice)
|0 (Новичок)
|2
|2
|25%
|25%
|-
|-
|Surgical Line - Fix Vein (IB)
|Хирургическая нить - фиксация вены (IB)
|0 (Subsitute)
|0 (Аналог)
|1 (Unsuited)
|1 (Неподходящий)
|0 (Novice)
|0 (Новичок)
|1
|1
|5%
|5%
|-
|-
|Surgical Line - Suture (Post-op)
|Хирургическая нить - зашивание (послеоперационное)
|0 (Ideal)
|0 (Идеально)
| - (Lying not required)
| - (Не требуется)
|0 (Novice)
|0 (Новичок)
|0
|0
|0%
|0%
|}
|}
For example, performing internal bleeding surgery, skipping clamp bleeders step, by a surgeon on a roller:
Например, проведение операции при внутреннем кровотечении, пропуская этап зажима кровоточащих сосудов, хирургом на каталке:
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Step
!Шаг
!Tool Penalties
!Пригодность инструмента
!Surface Penalties
!Пригодность поверхности
!Skill Mitigation
!Уменьшение влияния навыков
!Total Penalties
!Общая сумма штрафов
!Chance of Failure
!Вероятность неудачи
|-
|-
|Shard - Incision (Pre-op)
|Осколок - разрез (предоперационный)
|2 (Awful)
|2 (Ужасная)
| - (Lying not required)
| - (Не требуется)
| -1 (Trained)
| -1 (Trained)
|1
|1
|5%
|5%
|-
|-
|Shard - Expose (Pre-op)
|Осколок - вскрытие(до операции)
|2 (Awful)
|2 (Ужасная)
| - (Lying not required)
| - (Не требуется)
| -1 (Trained)
| -1 (Trained)
|1
|1
|5%
|5%
|-
|-
|Surgical Line - Fix Vein (IB)
|Хирургическая нить - зашивание вены (IB)
|0 (Subsitute)
|0 (Аналог)
|1 (Unsuited)
|1 (Неподходящий)
| -1 (Trained)
| -1 (Обученный)
|0
|0
|0%
|0%
|-
|-
|Surgical Line - Suture (Post-op)
|Хирургическая нить - шов (послеоперационный)
|0 (Ideal)
|0 (Идеально)
| - (Lying not required)
| - (Не требуется)
| -1 (Trained)
| -1 (Обученный)
| -1
| -1
|0%
|0%
|}
|}


=== Anesthetic ===
=== Анестезия ===
Surgery is a painful experience, and patients find it difficult to hold still while feeling someone cut into their flesh, which tends to frustrate everyone involved. There are two ways around this: an unconscious (or dead) patient, or powerful painkillers.
Хирургия - это чрезвычайно болезненный опыт, и пациентам трудно сохранять спокойствие, когда они чувствуют, как кто-то режет их плоть, что, как правило, срывает работу всех. Есть два пути решения этой проблемы: бессознательный (или мёртвый) пациент или сильные обезболивающие.


Anesthetic (with tank and mask or using the surgery table's integrated anesthesia setup) is a simple and reliable way to render your patient unconscious.
Анестезия (с помощью баллона и маски или встроенной в хирургический стол анестезиологической установки) - простой и надёжный способ лишить пациента сознания.


<small>
<small>
* if the patient's lungs are ruptured, they will occasionally not breath in the anesthetic. Depending on the damage to the lungs, they will either occasionally breath in the anesthetic or it won't work at all. Therefore, you will have to give the patient the anesthetic via Injection, until his lungs are not ruptured anymore.
* Если лёгкие пациента разорваны, он будет периодически не дышать под действием анестетика. В зависимости от степени повреждения лёгких, они будут либо иногда вдыхать анестетик, либо он не будет действовать вообще. Поэтому вам придётся вводить пациенту анестетик через инъекцию, пока его лёгкие не перестанут рваться.
</small>
</small>


<br>
<br>


==== Operating Table ====
==== Операционный стол ====
If you are using an operating table, place your patient on the table (grab your patient, then click the table with your grabbing hand selected). Then buckle them to it to connect the anesthetic system (click hold and drag the patient to the operating table). After a short delay, your patient will be under general anesthetic, which will allow you to operate safely.
Если вы используете операционный стол, положите пациента на стол ( схватите пациента, кликните по столу, используя выбранную руку для захвата). Затем пристегните его к нему, чтобы подключить систему анестезии (нажмите и перетащите пациента тело на операционный стол). После небольшой задержки ваш пациент окажется под общим наркозом, что позволит вам безопасно оперировать.


<small>
<small>
*The operating table must have an anesthetic tank attached to be able to put your patient to sleep.
*На операционном столе должен быть установлен баллон с анестетиком, чтобы можно было усыпить пациента.


*Click on the surgery table with an anasthetic tank in hand to insert one.
*Нажмите на хирургический стол с баллоном анастетика в руках, чтобы вставить его.


*Click on the table with an empty hand when no patient is buckled to it to remove an existing one.
*Нажмите на стол пустой рукой, когда к нему не пристёгнут пациент, чтобы снять вставленный баллон.


*If the tank runs out, simply replace it with a new one.
*Если баллон закончится, просто замените его на новый.
</small>
</small>


<br>
<br>


====Anesthetic Tank and Medical Mask====
====Баллон для анестезии и медицинская маска====
If there is no available operating table then you can make the patient wear an anesthetic tank and medical mask and turn on its internals. Encourage your patient to don and activate the tank and mask themselves, as this is much faster than doing it yourself.
Если нет операционного стола, вы можете надеть на пациента баллон с анестетиком и медицинскую маску, после включить подачу газа. Попросите пациента надеть и активировать баллон и маску самостоятельно, так как это гораздо быстрее, чем делать это самому.


<small>
<small>
*It is advisable to remove the anesthetic tank and medical mask during the cauterizing step for maximum efficiency; the anesthetic takes a few seconds to wear off.
*Для достижения максимальной эффективности рекомендуется снять баллон с анестетиком и медицинскую маску во время стадии прижигания, так как анестетику требуется несколько секунд, чтобы подействовать.
</small>
</small>


<br>
<br>


====Painkillers ====
====Обезболивающие ====
If you don't have anesthetic equipment or you just want to save time, you can give your patients [[Chemistry#Tramadol|Tramadol]] or [[Chemistry#Oxycodone|Oxycodone]] for quick surgeries without anesthetic. These painkillers wear off over time. [[Chemistry#Tramadol|Tramadol]] lasts twice as long compared to [[Chemistry#Oxycodone|Oxycodone]] but [[Chemistry#Oxycodone|Oxycodone]] has enough painkilling potency to perform Amputations and Alien Embryo Removal. Choose your painkiller wisely.
Если у вас нет оборудования для анестезии или вы просто хотите сэкономить время, вы можете дать своим пациентам [[Chemistry#Tramadol|Tramadol]] или [[Chemistry#Oxycodone|Oxycodone]] для быстрых операций без анестезии. Эти обезболивающие со временем выветриваются. [[Chemistry#Tramadol|Tramadol]] действует в два раза дольше, чем [[Chemistry#Oxycodone|Oxycodone]], но [[Chemistry#Oxycodone|Oxycodone]] обладает достаточной обезболивающей силой, чтобы проводить ампутации и удаление эмбрионов чужих. Выбирайте обезболивающее с умом.


<small>
<small>
*Use your medical scanner to monitor your patient's painkiller levels and re-dose as necessary. Using painkillers instead of anesthetics can cause distress in the patient (screaming over the radio about getting operated on without anesthetics, standing up and trying to leave or fight back).
*Применяйте медицинский сканер, чтобы контролировать уровень обезболивающих препаратов у пациента и при необходимости повторно вводить дозу. Использование обезболивающих вместо анестетиков может вызвать панику у пациента (крики по радио о том, что его оперируют без анестетиков, попытки встать и уйти или сопротивляться).
</small>
</small>




Now that the preparations are done, you can begin with the actual surgery.
Теперь, когда подготовка закончена, можно приступать к самой операции.
<br><br>
<br><br>


==Surgeries==
Surgeries are simple processes with a series of steps. Once these steps are memorized it should become effortless and routine to perform. Keep in mind that once you have mastery over the basics, it's a good idea to aim to be as fast and efficient as possible due to the importance of recycling casualties back into the fight, or even preventing them from dying in the case of [[#Foreign Object/Alien Embryo Removal|Foreign Object/Alien Embryo Removal]].


To perform surgery on someone, you must Toggle the Surgery Mode to be On. This can be bound to a hotkey in preferences. [[File:Surgery Button.png|32px]]
==Хирургические операции==
This will toggle the Help-Intent Safety preference, if you didn't have it already, preventing you from accidentally hurting people with objects when on help intent. You will be forced on to {{Intent|Help}} intent (top left, {{Key press|1}}) [[File:Intent-Wheel.gif]], which allows you to perform any surgeries.
Хирургические операции — это простой процесс, состоящий из ряда этапов. После того как вы запомните эти этапы, выполнение их должно стать привычным и легким. Как только вы овладеете основами, хорошей идеей будет стремиться действовать как можно быстрее и эффективнее из-за важности возвращения раненых в бой или даже предотвращения их гибели в случае [[#Foreign Object/Alien Embryo Removal|заражения эмбрионом ксеноморфа]].
 
Чтобы провести кому-либо операцию, необходимо включить режим операции[[File:Surgery Button.png|32px]] и перейти в интент помощи [[File:Intent (Help).png|32px]]


<small>
<small>
*The patient must not be wearing any armor.
* На пациенте не должно быть никакой брони.


*Only one surgery can be performed on a given aim-location at a time.
* Одновременно на одной части тела может быть проведена только одна операция.


*Once you complete a step in a surgery, you must finish the surgery before you can begin a different one.
* Вы должны завершите этап операции, прежде чем сможете приступить к другому.


*Failing or cancelling the first attempted step doesn't injure the patient unless done deliberately.  
* Неудача или отмена первого этапа не наносит вреда пациенту.


*Some steps can be skipped, if the conditions are right, sometimes including the first step.
* В некоторых случаях, если условия соответствуют требованиям, можно пропустить определённые этапы, в том числе и начальный.


*If you are in a rush, attempting surgery steps on{{Intent|Disarm}} intent (top right, {{Key press|2}}) [[File:Intent-Wheel.gif]] deliberately fails the step. For a handful of specific steps, this will quickly and violently complete the step at the expense of your patient's health. Useful when you need to do a critical surgery very quickly, or to save time if you're certain you know what you're doing. It isn't necessary to switch back to Help intent afterwards - that happens automatically. (You can use disarm intent to skip the widening incision with Scalpel or break the rib with Circular Saw)
* Выполнение этапа в интенте обезоруживания [[File:Intent (Disarm).png|32px]] провалит этап. Для нескольких конкретных шагов это приведет к быстрому завершению этапа за счет здоровья вашего пациента. Полезно, когда вам нужно очень быстро выполнить важную операцию или сэкономить время, если вы уверены, что знаете, что делаете.
</small>
</small>


<br>
<br>


===Standing Patients and Self-Surgery===
===Хирургические операции на пациенте который стоит на ногах или на самом себе===
Some surgeries can be performed on a patient who's standing up. These surgeries aren't affected by the surface under the patient. These are marked as '''(STANDING)'''.
Некоторые операции могут проводиться пациенту который стоит на ногах. На эти операции не влияет поверхность под пациентом. Они помечены как '''(СТОЯЩИЙ НА НОГАХ)'''.


Some surgeries can be performed on yourself. As you need to be able to hold tools while you work, this means they have to be able to be performed on a standing patient, since people who're lying down can't handle objects. These are marked as '''(SELF)'''.
Некоторые операции можно провести на себе. Поскольку во время работы вам необходимо держать инструменты, это означает, что их нужно выполнять стоя на ногах, поскольку лежачие люди не могут обращаться с предметами. Они помечены как '''(НА СЕБЕ)'''.


<small>
<small>
*If you're trying to work on a standing patient and can't begin a surgery that you know you should be able to, make sure that it doesn't need them to be lying down.  
* Если вы пытаетесь провести операцию на пациенте, который стоит на ногах, но не можете начать её, хотя знаете, что должны быть способны на это, убедитесь, что для выполнения операции не требуется, чтобы пациент лежал.


*Since it's difficult and awkward to work on your own body, self-surgery takes longer to do.
* Операции на себе занимают больше времени.


*You can't perform surgery on the same arm you're holding the tool with.
* Вы не можете выполнять операцию на той же руке, которой держите инструмент.


*Self-surgery requires you to use painkillers rather than anesthesia, since it's hard to work when unconscious.
* Операции, проводимые на себе, требуют от вас использования обезболивающих, а не анестезии, поскольку трудно работать в бессознательном состоянии.
</small>
</small>


<br>
<br>


===Required Skills===
===Необходимые навыки===
Your character's training affects how quickly they can work and mitigates risk of failure due to improvised tool or unsuitable working condition penalties.
Навыки вашего персонажа влияет на то, насколько быстро он может работать, и снижает риск неудачи из-за подручных средств или неподходящих условий работы.
 
<br>
 
Some surgeries can be performed by anyone with any surgical training, but others need a more thorough education.


<br>
Для проведения различных операций необходимы определённые хирургические навыки.


Medics, nurses, and pilot officers all have basic surgical training and can perform simple level 1 surgeries.
В медицинском отделе имеется манекен "Professor DUMMY". Это сложный обучающий инструмент, предназначенный для реалистичного моделирования любой раны (за исключением заражения эмбрионом ксеноморфа). Реальным пациентам проводить операцию сложнее - вы может восстановить сломанные ребра манекену, но это не значит, что вы сможете  сделать это с реальным пациентом в полевых условиях. (Вы можете связаться со своим главврачом, чтобы получить манекен "Professor DUMMY")


<br>
<br>


Doctors, chief medical officers, and synthetic units have more skills and can perform level 1 and level 2 surgeries.
====Хирургические операции 1 уровня====
 
<br>
 
You may occasionally see Professor DUMMY, the medical mannequin. This is a sophisticated training tool designed to realistically simulate any wound (Except alien parasite infections). Real patients are more difficult to perform surgery on - a medic may be able to set Professor DUMMY's broken ribs, but that doesn't mean they can do it on a real patient in the field. (You may contact your local CMO to vend the Professor DUMMY from their cabinet)
 
<br>
 
====Level 1 Surgeries====
 
([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]]) (optional)
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Surgery:
!Операция:
!Description:
!Описание:


|-
|-
|{{anchor|Suture wound}}[[#Suture Wound|Suture Wound]] (Everywhere except mouth/eyes.) '''(STANDING - SELF)'''
|{{anchor|Suture wound}}[[#Suture Wound|Наложение швов]] '''(СТОЯЩИЙ НА НОГАХ - НА СЕБЕ)'''
|Suture and tend a wound that has brute or burn damage on it. This will heal 10 brute on the targeted area when a surgical line is used, and will heal 10 burn if a synth graft is used. This will loop until half of all damage on the area has been fixed.
|Проведите процедуру наложения швов и обработки раны на части тела, который получил физический урон или ожоги. Лечит 10 единиц урона за этап. Этапы будут повторяться до тех пор, пока не будет устранена половина всех повреждений на части тела.
*Tend to the damaged brute wound. [[File:Surgical Line.png|64px|link=|Surgical Line]]
* Для лечения физического урона примените ([[File:Surgical Line.png|64px|link=|Surgical Line|32px]])
*Tend to the damaged burn wound. [[File:Synth_Graft.png|64px|link=|Synth Graft]]
* Для лечения ожогов примените ([[File:Synth-Graft.png|64px|link=|Synth Graft|32px]])
|-
|-
|{{anchor|Foreign Object Removal}}[[#Foreign Objectl|Foreign Object]] (Everywhere except mouth/eyes.)
|{{anchor|Foreign Object Removal}}[[#Foreign Objectl|Посторонний предмет]]  
|Removal of unknown objects, such as shrapnel or implants from the body.
|Удаление из тела посторонних предметов, таких как шрапнель или имплантаты.
*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Fish out the foreign objects until they are all removed. ([[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]])
* Достаньте посторонний предмет ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]])
*Close the incision ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-
|{{anchor|Sealing a Stump}}[[#Sealing a Stump|Sealing a Stump]] (Severed Arms and Legs)
|{{anchor|Sealing a Stump}}[[#Sealing a Stump|Обработка культи]]  
|Sealing a stump where the patient's arm or leg should have been.
| Обработка культи там, где должна была находиться рука или нога пациента.
**Seal the stump. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Fixovein.png|32px|link=|Fix-ovein]] ->[[File:Surgical Line.png|32px|link=|Surgical Line]])
* Обработайте ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:FixOVein.png|32px|link=|Fix-ovein]] ->[[File:Surgical Line.png|32px|link=|Surgical Line]]) ("Fix-o-vein" или хирургическая нить)
|-
|-
|{{anchor|Autopsy}}[[#Autopsy|Autopsy]] (Only on Permanently Dead)
|{{anchor|Autopsy}}[[#Autopsy|Вскрытие тела]] (Только на перманентно мертвых)
| Helps find out how the person died. Displays wounds, possible causes, and detected chemicals in the body.
| Помогает выяснить, как умер человек. Отображает раны, возможные причины и обнаруженные химические вещества в организме.
*'''This surgery is of minimal priority and should only be done if you have nothing better to do.'''
* '''Эта операция имеет минимальный приоритет и должна проводиться только в том случае, если вам больше нечем заняться.'''
*Aim for the affected area on the deceased using the Hud-target
* Нацельте на пораженную часть тела.
*Cut the skin open ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]) (the chest may require two cuts).
* Сделайте надрез ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]).
*Use the autopsy scanner to scan the area. ([[File: Autopsy_scanner.png|32px]])
* Примените сканер для вскрытия. ([[File: Autopsy_scanner.png|32px]])
*Repeat scalpel and scan procedure for all affected areas. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File: Autopsy_scanner.png|32px]])
* Повторяйте на каждую пораженную часть тела ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File: Autopsy_scanner.png|32px]])
*Right click the autopsy scanner to print out autopsy data. ([[File: Autopsy_scanner.png|32px]])
* Примените сканер для вскрытия, чтобы распечатать отчет. ([[File: Autopsy_scanner.png|32px]])
*Close the incision/s.
* * Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-
|{{anchor|Internal Bleeding Surgery}}[[#Internal Bleeding Surgery|Internal Bleeding Surgery]] (Everywhere except mouth/eyes.)
|{{anchor|Internal Bleeding Surgery}}[[#Internal Bleeding Surgery|Внутренне кровотечение]]
|This surgery mends the torn/ripped arteries and veins within the body to stop internal bleeding.  
|Эта операция восстанавливает разорванные артерии и вены внутри тела, чтобы остановить внутреннее кровотечение.  
*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Mend the artery. ([[File:Fixovein.png|32px|link=|Fix-o-Vein]])
* Залечите артерию ([[File:FixOVein.png|32px|link=|Fix-o-Vein]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-
|}
|}


====Level 2 Surgeries====
==== Хирургические операции 2 уровня ====
 
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
!Surgery:  
! Операция:  
!Description:
! Описание:
 
|-
|-
|{{anchor|Alien Embryo Removal}}[[#Alien Embryo Removal|Alien Embryo Removal]]
|{{anchor|Alien Embryo Removal}}[[#Alien Embryo Removal|Удаление эмбриона ксеноморфа]]
|Removal of an alien embryo from the body.
|Удаление эмбриона ксеноморфа из организма.
*'''This must be performed on an operating table'''.
* '''Операция должна выполняться на операционном столе'''.
*'''Alien embryos will always be in the chest behind the ribcage. Time is of the essence when removing them, and you must complete this surgery as quickly as possible; your patient will die instantly when it finishes gestating, resulting in the birth of an alien larva. Make haste in removing any embryos.'''  
* '''Эмбрион ксеноморфа всегда будут находиться в грудной клетке. При удалении важно время, и вы должны завершить эту операцию как можно быстрее; Когда развитие эмбриона будет завершено, ваш пациент умрет мгновенно, а из его грудной клетки вылезет грудолом.'''  
* Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Open the skull or ribcage if necessary. ([[File:1Saw.png|32px|link=|Bone Saw]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Вскройте грудную клетку. ([[File:Circular Saw.png|32px|link=|Circular Saw]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Cut away the larva's pseudoroots.([[File:The_PICT System.png|32px|link=|PICT System]]) '''OR''' use ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]) (very much not recommended, as it deals burn damage to yourself and the patient).
* Примените систему "PICT" ([[File:PICT System.png|32px|link=|PICT System]]) '''ИЛИ''' примените ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]])
*Pull out the alien embryo. ([[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]) '''OR''' use your hands (not recommended).
* Достаньте эмбрион используя ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]) '''ИЛИ''' пустой рукой.
*Close the ribcage.([[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:1Bone-Gel.png|32px|link|Bone Gel]]).
* Закройте грудную клетку([[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:Bone Gel.png|32px|link|Bone Gel]]).
*Close the incision ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
 
 
|-
|-
|{{anchor|Bone Repair Surgery}}[[#Bone Repair Surgery|Bone Repair Surgery]] (Everywhere except mouth/eyes.)
|{{anchor|Bone Repair Surgery}}[[#Bone Repair Surgery|Восстановление костей]]
|This surgery is used for mending broken bones and fractures.
|Эта операция используется для сращивания сломанных костей и переломов.
* '''Note that a repaired bone will rebreak if your patient has more than 50 brute damage.'''
* '''Обратите внимание, что восстановленная кость сломается повторно, если у вашего пациента будет более 50 единиц физического урона в части тела.'''
*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Repair the bone. ([[File:1Bone-Gel.png|32px|link=|Bone Gel]]->[[File:1Bone Setter.png|32px|link=|Bone Setter]]) (Use the Health Analyzer to double check)
* Восстановите кость ([[File:Bone Gel.png|32px|link=|Bone Gel]]->[[File:Bone Setter.png|32px|link=|Bone Setter]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-
|{{anchor|Internal Organs Surgery}}[[#Internal Organs Surgery|Internal Organs Surgery]] (Groin, Chest.)
|{{anchor|Internal Organs Surgery}}[[#Internal Organs Surgery|Восстановление внутренних органов]]
|Mending broken internal organs such as the heart or appendix. Note that this surgery excludes the eyes and brain as they have their own surgeries respectively.
| Восстановление поврежденных внутренних органов, таких как сердце или легкие. Обратите внимание, что эта операция не применяется на глаза и мозг, поскольку для них проводятся свои операции.
*'''Peridaxon does not heal organ damage. This is the only way to heal organs in the chest and groin.'''
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Вскройте грудную клетку при необходимости ([[File:Circular Saw.png|32px|link=|Circular Saw]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Open the ribcage if necessary. ([[File:1Saw.png|32px|link=|Bone Saw]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Восстановите биологический орган с помощью набора для лечения травм или роботизированный орган с помощью нанопасты([[File:Trauma Kit.png|32px|link=|Trauma Kit]]/[[File:Nanopaste.png|32px|link=|Nanopaste]])
*Repair the biological organ with a Trauma Kit, or the robotic organ with Nanopaste. It loops fixing each damaged organ until none remain.([[File:Advtraumakit.png|32px|link=|Advanced Trauma Kit]]/[[File:1Nanopaste.png|32px|link=|Nanopaste]])
* Закройте грудную клетку ([[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:Bone Gel.png|32px|link|Bone Gel]])
*Close the ribcage if necessary. ([[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:1Bone-Gel.png|32px|link|Bone Gel]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-
|{{anchor|Monkey Cube Removal}}[[#Monkey Cube Removal|Monkey Cube Removal]] (Chest.)
|{{anchor|Monkey Cube Removal}}[[#Monkey Cube Removal|Удаление обезьяньего куба]]
|Removing a monkey cube post-ingestion. This surgery is one of the few that require a surgical drill.
|Извлечение обезьяньего куба после приема внутрь.
* '''The embedded monkey will cause continual organ damage and may even result in the host heartbreaking. Time is of the essence.'''  
* '''Обезьяний куб после приема внутрь приведет к постоянному повреждению органов.'''  
* Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Open the ribcage. ([[File:1Saw.png|32px|link=|Bone Saw]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Вскройте грудную клетку ([[File:Circular Saw.png|32px|link=|Circular Saw]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Extract the malformed monkey with a hemostat. ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]). If this doesn't work, continue with the other steps.
* Удалите обезьянку ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]). Если этот этап не сработал, то переходите к следующему.
*Drill open the thoracic cavity wall. ([[File:Surgical Drill.png|32px|link=|Surgical Drill]])
* Просверлите грудную клетку ([[File:Surgical Drill.png|32px|link=|Surgical Drill]])
*Extract the malformed monkey with a hemostat. ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]])
* Удалите обезьянку ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]])
*Close the hole with a cautery. ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте отверствие ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
*Check for organ damage by using an advanced trauma kit or nanopaste if the organ is robotic.([[File:Advtraumakit.png|32px|link=|Advanced Trauma Kit]]/[[File:1Nanopaste.png|32px|link=|Nanopaste]])
* Восстановите биологический орган с помощью набора для лечения травм или роботизированный орган с помощью нанопасты если это необходимо([[File:Trauma Kit.png|32px|link=|Trauma Kit]]/[[File:Nanopaste.png|32px|link=|Nanopaste]])
*Close the ribcage. ([[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:1Bone-Gel.png|32px|link|Bone Gel]])
* Закройте грудную клетку ([[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:Bone Gel.png|32px|link|Bone Gel]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-
|{{anchor|Eye Surgery}}[[#Eye Surgery|Eye Surgery]] (Eyes.)
|{{anchor|Eye Surgery}}[[#Eye Surgery|Лечение глаз]]  
|Mending the eyes to cure blindness and eye damage.  
|Лечение поврежденных глаз и слепоты.  
*'''Unless the patient has extreme eye damage, using imidazoline is usually faster than this surgery.'''
* '''Если у пациента нет серьезных повреждений глаз, использование имидазолина обычно проходит быстрее, чем эта операция.'''
*Mend the eyes. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]]).
* Лечение глаз ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]]).
|-
|-
|{{anchor|Brain Damage Surgery}}[[#Brain Damage Surgery|Brain Damage Surgery]] (Head.)
|{{anchor|Brain Damage Surgery}}[[#Brain Damage Surgery|Восстановление мозга]]  
|Fixing up the brain.  
|Лечение мозга.
* '''Unless the patient has extreme brain damage, using alkysine is usually faster than this surgery.'''
* '''Если у пациента нет серьезных повреждений головного мозга, применение алкизина обычно проходит быстрее, чем эта операция.'''
*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Open the skull.([[File:1Saw.png|32px|link=|Bone Saw]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Вскройте череп([[File:Circular Saw.png|32px|link=|Circular Saw]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Repair severe brain damage, if any. ([[File:Fixovein.png|32px|link=|Fix-O-Vein]])
* Для лечения примените ([[File:FixOVein.png|32px|link=|Fix-O-Vein]])
*Extract embedded bone chips until they are all removed. ([[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]) (Use Health Analyzer to double check)
* Извлекайте застрявшие обломки костей ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]])
* Close the skull. ([[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:1Bone-Gel.png|32px|link|Bone Gel]])
* Закройте череп ([[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]]->[[File:Bone Gel.png|32px|link|Bone Gel]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-


|{{anchor|Facial Reconstruction Surgery}}[[#Facial Reconstruction Surgery|Facial Reconstruction Surgery]] (Mouth.)
|{{anchor|Facial Reconstruction Surgery}}[[#Facial Reconstruction Surgery|Пластическая операция]] (Нацельтесь на рот)
|This surgery fixes facial deformities caused by severe damage to the head. I.E. "Unknown as (name)" when speaking.  
|Эта операция устраняет деформации лица, вызванные серьезным повреждением головы. Выглядит как "Unknown as (name)" при разговоре или осмотре.  
*'''This surgery is of minimal priority and should only be done if you have literally nothing better to do. This is a combat operation, cosmetic surgery can wait.'''
* '''Эта операция имеет минимальный приоритет и должна проводиться только в том случае, если вам буквально нечего больше делать. Это боевая операция, косметическая хирургия может подождать.'''
* Fix the facial deformities. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Исправьте деформации лица ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
* Закройте надрез ([[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]])
|-
|-
|{{anchor|Amputation}}[[#Amputation|Amputation]] (Limbs: Legs, Arms, Hands, Feet.)
|{{anchor|Amputation}}[[#Amputation|Ампутация]]  
|This surgery removes a limb. '''This surgery is usually pointless to do.'''
|Эта операция удаляет конечность. '''Эту операцию обычно делать бессмысленно.'''
*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
 
* Чтобы рассечь мышцы примените систему управления надрезами ([[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]]) '''ИЛИ''' скальпель ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]])
*Use the Incision Management System to sever the muscles.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Sever the muscles using the scalpel. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]])
* Вы можете отменить ампутацию с помощью ([[File:FixOVein.png|32px]]) '''ИЛИ''' хирургической нити ([[File:Surgical Line.png|32px]])
 
* Удалите конечность ([[File:Circular Saw.png|32px|link=|Circular Saw]])
*(Optional) Cancel the amputation with Fixoven ([[File:Fixovein.png]]) or a surgical line ([[File:Surgical Line.png]])
 
*Saw through the limb. ([[File:1Saw.png|32px|link=|Bone Saw]])
 
|-
|-
|{{anchor|Limb Replacement Surgery}}[[#Limb Replacement Surgery|Limb Replacement Surgery]] (Limbs: Legs, Arms, Hands, Feet.)
|{{anchor|Limb Replacement Surgery}}[[#Limb Replacement Surgery|Замена конечности]]
|The replacement of missing limbs with robotic ones. Robot arms and legs are used to replace hands and feet; there is no need to further amputate if that's all the patient has lost.  
|Замена отсутствующих конечностей.


В случае утраты органической конечности
* Обработайте культю ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:FixOVein.png|32px|link=|Fix-o-Vein]] -> [[File:Surgical Line.png|32px|link=|Surgical Line]]) ("Fix-o-vein" или хирургическая нить)


If they've lost an organic Limb.
В случае утраты роботизированной конечности
*Seal the stump. ([[File:1Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Fixovein.png|32px|link=|Fix-o-Vein]]  -> [[File:Surgical Line.png|32px|link=|Surgical Line]]) (Fix-o-vein and surgical line are substitutes for each other)
* Отпилите оставшиеся зажимы, удерживающие сломанный протез на теле. ([[File:Circular Saw.png|32px|link=|Circular Saw]])
* Кликните пустой рукой, чтобы удалить сломанный протез.




If they've lost a robotic limb
* Прикрепите роботизированную конечность, соответствующую утраченной. '''Важно отметить, что роботизированные конечности могут быть напрямую соединены с отсутствующими запястьями и ступнями, что позволяет избежать ампутации здоровой руки или ноги.'''
*Saw off the remaining clamps holding the broken prosthetic to the body. ([[File:1Saw.png|32px|link=|Bone Saw]])
* Закрепите роботизированную конечность применив ([[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]) '''ИЛИ''' пустую руку.
*Use your hand to take broken prosthetic out
* Откалибруйте новую роботизированную конечность своей пустой рукой.
 
* Сообщите пациенту, что роботизированную конечность нужно ремонтировать с помощью сварочного аппарата для физических повреждений ([[File:Welder.gif|32px]]) и кабеля для ожогов ([[File:CableCoils.png|32px]])
 
*Attach the robotic limb corresponding to the one lost. (Robotic Limb) ''Note that robotic arms and legs can directly fit onto missing hands and feet respectively with no need to also amputate the surviving arm/leg.''
*Tighten the new robotic limb. ([[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]) '''OR''' Use your hand (Click on them with help intent)
*Calibrate the new robotic limb with your hand. (Click on them with help intent)
*Inform the patient that the robotic limb can be repaired with Blowtorch [[File:Welder.gif|32px]](brute) and Cable coils[[File:CableCoils.png|32px]](burn).
|-
|-
|{{anchor|Synthetic Head Re-Attachment Surgery}}[[#Synthetic Head Re-Attachment Surgery|Synthetic Head Re-Attachment Surgery]] (Head.)
|{{anchor|Synthetic Head Re-Attachment Surgery}}[[#Synthetic Head Re-Attachment Surgery|Прикрепление головы синтетику]] (Нацельтесь на голову)
|Re-attaching a decapitated synthetic head.
|Прикрепление головы синтетика к телу.
* Mend the torn silicone tissue. ([[File:1Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
* Восстановите поврежденную синтплоть ([[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
*Attach the synthetic head.
* Прикрепите голову
*Reconstruct the tissue ([[File:Fixovein.png|32px|link=|Fix-O-Vein]]->[[File:1Cautery.png|32px|link=|Cautery]]).
* Примените ([[File:FixOVein.png|32px|link=|Fix-O-Vein]]->[[File:Cautery.png|32px|link=|Cautery]]).
*Use a Defibrillator [[File:Defibrillator.png|32px|link=|Defibrillator]] on the synthetic.
* Примените дефибриллятор ([[File:Defibrillator.png|32px|link=|Defibrillator]])
<small>'''Note: There isn't a timer on defibbing a synthetic.'''</small>
|}




==АвтоДок [[File:AutoDoc.png|32px]]==
Система АвтоДок расположена в центре медицинского отдела и может использоваться только медицинским персоналом (и санитарами отделения в режиме [[Whiskey Outpost]]). Обратите внимание, что, хотя АвтоДок является полезной машиной в медицине, она ограничена в количестве операций, которые может выполнять, и требует модернизации со стороны [[Researcher|исследовательского отдела]] для проведения процедуры [[Surgery#Bone Repair Surgery|восстановления костей]], или [[Surgery#Alien Embryo Removal|удаления эмбриона ксеноморфа]].
<br>
Все выбранные операций после выбора параметра "Begin Surgery", будут выполняться в том порядке, в каком они были выбраны, и при необходимости повторятся.
<br>
'''Список доступных операций:'''
[[File:Autodoc Nerfed.png|thumb]]


'''Trauma Surgeries'''
* '''Brute Damage Treatment:''' Лечит весь физический урон.
* '''Burn Damage Treatment:''' Лечит весь урон от ожогов.
* '''Close Open Incisions:''' Закрывает все открытые хирургические надрезы.
* '''Shrapnel Removal Surgery:''' Удаляет всю шрапнель из тела пациента.


<!--
'''Hematology Treatments'''
|-
* '''Blood Transfer:''' Переливает кровь в пациента. Внутри АвоДока содержится резервуар с кровью O- типа.
|{{anchor|Necrosis Treatment Surgery}}[[#Necrosis Treatment Surgery|Necrosis Treatment Surgery]] (Limbs: Legs, Arms, Hands, Feet.)
* '''Dialysis:''' Выводит химические вещества из кровотока пациента.
* '''Bloodstream Toxin Removal:''' Удаляет токсины, но не удаляет источник токсинов (если таковой имеется).


<big>'''Necrosis is currently disabled.'''</big>
|Treating necrosis by cutting away the necrotic tissues and treating the affected area.


*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|link=|Retractor]])
*Excise necrotic tissue as many times as needed and heal the area.([[File:1Scalpel.png|link=|Scalpel]]->[[File:Advtraumakit.png|32px|link=|Advanced Trauma Kit]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|link=|Cautery]])
|-
|{{anchor|Organ Removal/Transplantation Surgery}}[[#Organ Removal/Transplantation Surgery|Organ Removal/Transplantation Surgery]] (Groin, Chest, Head.)
<big>'''Currently disabled and not performable.'''</big>
|Removing an organ from the body and transplanting a new organ.
*Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' Open the incision. ([[File:1Scalpel.png|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|link=|Retractor]])
*Open the skull or ribcage if necessary. ([[File:1Saw.png|link=|Bone Saw]]->[[File:1Retractor.png|link=|Retractor]]).
*Remove the old organ ([[File:1Scalpel.png|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|link=|Hemostat]])
*Attach the new organ. Use Trauma kit (biological) or Nanopaste (robotic). (New Organ ->[[File:Fixovein.png|link=|Fix-O-Vein]]->[[File:Advtraumakit.png|32px|link=|Advanced Trauma Kit]]/[[File:1Nanopaste.png|link=|Nanopaste]])
*Close the skull or ribcage if necessary. ([[File:1Retractor.png|link=|Retractor]]->[[File:1Bone-Gel.png|link|Bone Gel]])
*Close the incision. ([[File:1Cautery.png|link=|Cautery]])
-->
|}
==The Autodoc System==
The Autodoc system is located in the middle of the treatment center and is only usable by medical staff (and Squad Medics during [[Whiskey Outpost]]). Note that while the Autodoc is a useful machine in medical, it is limited in what surgeries it is able to perform, requiring upgrades from [[Researcher|Research]] for procedures such as [[Surgery#Bone Repair Surgery|Bone Fracture Surgery]], or [[Surgery#Alien Embryo Removal|Alien Embryo Removal]].


{| border="1"
|+[[File:AutoDoc.png|32px]] '''Operating Mode:'''
|-
|'''Manual:'''
|Manual mode will perform all selected surgery types once "Begin Surgery" is selected, and the procedures are done in the order they are selected, and will repeat itself if necessary (ex. multiple incisions are open)


{| class="mw-collapsible mw-collapsed" border="1"
|+ style="text-align:left;" |'''Manual Surgery List:'''
|[[File:Autodoc Nerfed.png|thumb]]


'''Trauma Surgeries'''
*'''Brute Damage Treatment:''' Heals all instances of brute damage from the patient.
* '''Burn Damage Treatment:''' Heals all instances of burn damage from the patient.
*'''Close Open Incisions:''' Closes all open surgical Incisions on the patient.
*'''Shrapnel Removal Surgery:''' Removes all instances of shrapnel from the patient.


'''Hematology Treatments'''
*'''Blood Transfer:''' Transfers blood into the patient. The Autodoc has an internal reservoir of O- blood that it refills as needed.
*'''Dialysis:''' Purges chemicals from the patient's blood stream.
*'''Bloodstream Toxin Removal:''' Removes toxin damage from the patient, does not remove source of toxins (if any).
<!-- '''Special Surgeries'''
* '''Close Open Incision:''' Closes all open surgical incisions on the patient.
* '''Facial Surgery:''' Treats and repairs facial deformities (typically from physical damage) so the patient can be clearly identified and doesn't look like an unga.
* '''Limb Replacement Surgery:''' Replaces any missing limbs the patient has with robotic prosthetics. -->
|}


== Combining Surgeries==


Often people will come in with multiple problems at once. For instance, you might have a patient who has a fractured skull, brain damage, and shrapnel in their head. Performing three separate surgeries is time consuming when other marines may be waiting. The following procedures are examples of combining multiple procedures at once. It is possible to condense the previous surgery down to one in such a manner:
== Комбинирование операций ==
Часто люди приходят с несколькими проблемами одновременно. Например, у вас может быть пациент с переломом черепа, повреждением головного мозга и шрапнелью в голове. Выполнение трех отдельных операций отнимает много времени. Следующие операции являются примерами объединения нескольких операций в одну:


*Broken skull, brain damage, and head shrapnel removal surgery
* Операция по восстановлению черепа, повреждений головного мозга и удалению шрапнели
#Use the Incision Management System.  [[File:1Incision_manager.png|32px|link=|Incision Management System]] '''OR''' ([[File:1Scalpel.png|link=|Scalpel]]->[[File:1Hemostat.png|link=|Hemostat]]->[[File:1Retractor.png|link=|Retractor]]) to make an incision.
* Примените систему управления надрезами [[File:Incision Management System.png|32px|link=|Incision Management System]] '''ИЛИ''' сделайте надрез сами ([[File:Scalpel.png|32px|link=|Scalpel]]->[[File:Hemostat.png|32px|link=|Hemostat]]->[[File:Retractor.png|32px|link=|Retractor]])
#[[File:1Saw.png|link=|Bone Saw]] Cut through the skull
# Удалите кости ([[File:Circular Saw.png|link=|Circular Saw|32px]])
#[[File:1Retractor.png|link=|Retractor]] Open up the skull
# Вскройте череп ([[File:Retractor.png|link=|Retractor|32px]])
#[[File:1Hemostat.png|link=|Hemostat]] Here it gets a bit tricky, use a hemostat repeatedly to pull out bone chips and shrapnel until you get a message that nothing more can be found in the brain. Both types of removal can take several rounds or attempts.
# Здесь все становится немного сложнее: несколько раз примените ([[File:Hemostat.png|link=|Hemostat|32px]]) , чтобы удалить костную крошку и осколки, пока не получите сообщение о том, что в голове больше ничего удалять.[[File:Hemostat.png|link=|Hemostat|32px]]
#[[File:Fixovein.png|link=|Fix-O-Vein]] [[File:Advtraumakit.png|link=|Advanced Trauma Kit]] Use the FixOVein and Trauma Kit to repair hematomas and damage to the brain and eyes if necessary
# Примените ([[File:FixOVein.png|link=|Fix-O-Vein|32px]]) '''И''' ([[File:Trauma Kit.png|link=|Trauma Kit|32px]]) для устранения гематом и повреждений головного мозга и глаз.
# Use the Health Analyzer to check that the patient does not have brain damage! If the patient still has brain damage go back and use the hemostat and FixOVein more until the Analyzer shows no brain damage.
# Закройте череп ([[File:Retractor.png|link=|Retractor|32px]])
#[[File:1Retractor.png|link=|Retractor]] Close the skull back up
# Примените костный гель ([[File:Bone Gel.png|link=|Bone Gel|32px]])
#[[File:1Bone-Gel.png|link=|Bone Gel]] Use bone gel on the damaged bones in the skull
# Соедините части сломанного черепа ([[File:Bone Setter.png|link=|Bone Setter|32px]])
# [[File:1Bone Setter.png|link=|Bone Setter]] Piece together the broken or fractured skull
# Применитекостный гель ([[File:Bone Gel.png|link=|Bone Gel|32px]])
#[[File:1Bone-Gel.png|link=|Bone Gel]] Add bone gel once more
# Закройте надрез ([[File:Cautery.png|link=|Cautery|32px]])
#[[File:1Cautery.png|link=|Cautery]] Seal up the incision
# Снова воспользуйтесь анализатором состояния здоровья, чтобы определить, нужны ли пациенту антибиотики, и назначать их по мере необходимости
#Use the Health Analyzer again to see if the patient needs antibiotics or anti-toxins and administer them as needed


Well what about an infected marine with a broken chest, internal bleeding, and a ruptured lung? Here you will need to use medication from the vendors in Medbay in order to tackle the problems at hand.
А как насчет зараженного эмбрионом ксеноморфа морпеха с переломом грудной клетки, внутренним кровотечением и разрывом легкого?
* Удаление эмбриона ксеноморфа, операция по восстановлению легких и грудной клетки (с сопутствующим внутренним кровотечением)
# Сначала введите одну инъекцию Дексалин+, чтобы остановить развитие удушья от разорванного легкого.
# Сделайте надрез ([[File:Scalpel.png|link=|Scalpel|32px]])
# '''Игнорируйте внутреннее кровотечение и повреждения органов.Удаление эмбриона приоритетнее.''' Примените ([[File:Retractor.png|link=|Retractor|32px]])
# Вскройте грудную клетку ([[File:Circular Saw.png|link=|Circular Saw|32px]])
# Уберите кости ([[File:Retractor.png|link=|Retractor|32px]])
# Отрежьте эмбрион ([[File:PICT System.png|link=|PICT System|32px]])
# Вытащите эмбрион ([[File:Hemostat.png|link=|Hemostat|32px]])
# Восстановите разорванные легкие и любые другие поврежденные органы ([[File:Trauma Kit.png|link=|Trauma Kit|32px]])
# Примените ([[File:Hemostat.png|link=|Hemostat|32px]])
# Закройте грудную клетку ([[File:Retractor.png|link=|Retractor|32px]])
# Примените костный гель ([[File:Bone Gel.png|link=|Bone Gel|32px]])
# Соедините кости грудной клетки ([[File:Bone Setter.png|link=|Bone Setter|32px]])
# Примените костный гель([[File:Bone Gel.png|link=|Bone Gel|32px]])
# Закройте надрез([[File:Cautery.png|link=|Cautery|32px]])
# Снова воспользуйтесь анализатором состояния здоровья, чтобы определить, нужны ли пациенту антибиотики, и назначать их по мере необходимости.


*Alien embryo removal, ruptured lung, and broken chest surgery (with a side of internal bleeding)
#First use one Dexalin Plus injector to halt suffocation damage from the ruptured lung. While you can stop internal bleeding surgically, Keep a couple of Dexalin+ injectors on hand to keep the patient from dying from the ruptured lung, apply Peridaxon as needed.
# [[File:1Scalpel.png|link=|Scalpel]] Make an incision quickly
# [[File:1Retractor.png|link=|Retractor]] '''Ignore bleeders''' and rearrange organs. Removing the larva ASAP is the top priority right now
#[[File:1Saw.png|link=|Bone Saw]] Cut open the rib cage
#[[File:1Retractor.png|link=|Retractor]] Separate the rib cage
#[[File:The_PICT_System.png|link=|PICT System]] Begin cutting out the alien embryo
#[[File:1Hemostat.png|link=|Hemostat]] Begin pulling out the alien embryo
#[[File:Advtraumakit.png|link=|Advanced Trauma Kit]] Repair the ruptured lungs and any other damaged organs
#[[File:1Hemostat.png|link=|Hemostat]] ''Now'' stem the bleeders with the hemostat
# [[File:1Retractor.png|link=|Retractor]] Close up the rib cage
# [[File:1Bone-Gel.png|link=|Bone Gel]] One application of bone gel for the cut rib cage. Cut rib cages and skulls require one application of bone gel after they've been pushed back together.
#[[File:1Bone Setter.png|link=|Bone Setter]] Set the broken bones in the chest
#[[File:1Bone-Gel.png|link=|Bone Gel]] An application for the set bones. In general remember that fixing a broken bone requires two application of bone gel before the setting it.
#[[File:1Cautery.png|link=|Cautery]] Cauterize the incision, your patient should be recovering nicely now
#Again, use the Health Analyzer to double-check your work and to dispense dylovene as needed


==Tips==  
== Советы ==  
*Patients can often tell you where they need surgery if an advance scanner is not available. Use a penlight on eyes to detect eye/brain damage, and a stethoscope on the chest to detect possible lung/heart damage.
* Направьте фонарик на глаза, чтобы обнаружить повреждения глаз/головного мозга, и стетоскоп на грудную клетку, чтобы обнаружить возможные повреждения легких/сердца.
*The "Clamping Bleeder Step" can safely skipped entirely at the cost of your patient losing small amounts of blood volume over time. The blood loss is usually negligible unless the patient will be open for an excessive amount of time.
* Обязательно встаньте в таком месте, где вас не будут толкать. Любое движение приведет к провалу этапа операции, который вы в данный момент выполняете. Именно по этой причине полевым хирургам рекомендуется взять с собой складной стул.
* Be sure to stand in a spot where you won't be pushed around. Any movement will violently fail the surgery step you are currently performing. It is recommended for field surgeons to bring a folding chair for this exact reason.
*The most common type of surgery that a person would need is [[#Bone Repair Surgery|Bone Repair Surgery]], [[#Internal Organs Surgery|Internal Organs Surgery]], Internal Bleeding Surgery, and Alien Embryo Removal. Be sure to be familiar with the steps of these procedures.
* Be sure to check if any [[#Tramadol|Tramadol]] is already in the system when performing the initial scan, as it is a common painkiller used by all space soldiers.
<!--* You can heal internal bleeding with bicaridine overdose if the patient does not have any brute damage. This will not work if the patient has brute damage, the bicardine OD will first heal all of patient's brute damage before beginning to heal internal bleeding. If used, administer kelotane to the patient to counter the burn damage done by the overdose, and kit any damaged body parts to ensure brute damage is at 0. Inform the patient they have IB, and that you are overdosing them on bicaridine. The patient will take toxin damage and will require dylovene if the overdose is over 45 units, so be careful. If the patient has an exceedingly high amount of brute damage, administer quick clot and evacuate them for surgery. -->
<!-- * If you see a broken red heart next to the patient, that means they have heartbreak. The broken heart indicates that the patient's heart has suffered too much trauma for revival attempts. When scanned the message will say: "Patient's general condition does not allow reviving." To fix this, a doctor (or person able to do surgery level 2 or higher) must repair their heart in time before any further revival attempts are under taken. If a doctor (or someone applicable) is not immediately available, perform CPR on the corpse to extend their defib timer until a doctor can perform surgery to repair the heart.
* Shrapnel is never good as it gives organ damage when received, and deals brute damage (which can also cause further organ damage) when moving with it still inside the body. The most common way to remove shrapnel is to way remove with a knife or other sufficiently sharp object. To do this, activate/click yourself/patient on help intent with knife in hand. Yanking out the object is another option (only if object is externally embedded). To do this, right click the person with shrapnel and click '''Yank out object'''. The last option is surgery (only if object is deeply embedded or small to remove). -->
*Refer to [https://cm-ss13.com/wiki/Guide_to_Medicine| Guide to Medicine], [https://cm-ss13.com/wiki/Chemistry| Chemistry], or the [https://cm-ss13.com/wiki/Researcher| Researcher] page for further information.
|}

Текущая версия от 20:52, 9 апреля 2025

Инструменты для работы

Инструмент Функции

Scalpel 		Используется для разрезания плоти. Имеет три варианта лазерного усиления разного качества, каждый из которых имеет процентный шанс не создать кровотечение.
Импровизированные аналоги:
  • PICT system
  • Штык-нож
  • Кухонный нож
  • Осколок стекла

Incision Management System (IMS) 		Используется для рассечения плоти, не требует зажима кровотечения и перестановки органов. В основном выполняет функции скальпеля, гемостата и ретрактора в один этап при первичном разрезе. Функционирует как скальпель только на этапах после первого. (Доступен в хирургическом отделении на солнечном гребне)

Hemostat 		Используется для остановки кровотечения во время операции или для удаления инородных и нежелательных объектов из тела пациента. Также используется для восстановления мозга путём удаления осколков кости из серого вещества.
Импровизированные аналоги:
  • Кусачки для всех вышеперечисленных целей подойдёт
  • Кухонная вилка для удаления предметов и ремонта мозга
  • Моток кабеля если вы пытаетесь зажимать кровотечения только во время операции.

Bone Setter 		Используется для вправления костей на место. Если использовать на кости, которая не сломана, то вы сломаете её.
Импровизированные аналоги:
  • Ключ
  • Технический домкрат

Bone Gel 		Используется для восстановления сломанных/раздробленных костей, как в случае перелома, так и для реставрации разрушенных грудных клеток и черепов.
Импровизированные аналоги:
  • Отвёртка + 2 металлических прута

Retractor 		Используется для расширения разрезов и перестановки органов, а также для перемещения разрезанных грудных клеток и черепов. Большинство скальпелей и его аналогов могут расширять разрезы вместо ретрактора или его заменителей, хотя и гораздо медленнее. При вскрытии костей существует небольшая вероятность перелома грудной клетки или черепа, даже если этот шаг выполнен правильно.
Импровизированные аналоги:
  • Лом
  • Технический домкрат

Cautery 		Используется для зашивания разрезов на коже пациента. Обжигает кожу.
Импровизированные аналоги:
  • Сигарета
  • Зажигалка
  • Паяльник

Fix-O-Vein 		Используется для восстановления вен и артерий, при этом лечит внутренние кровотечения. Также используется для устранения гематом в головном мозге, лечит тяжёлые повреждения мозга.
Импровизированные аналоги:
  • Хирургический набор
  • Моток кабеля
  • Повязка на голову

Circular Saw 		Используется для вырезания костей, особенно в грудной клетке и черепе. Выполнение шага по разрезанию костей при намерении обезоружить мгновенно завершит шаг ценой гарантированного перелома в этой области.
Импровизированные аналоги:
  • Штык-нож
  • Топорик
  • Мачете

Trauma Kit 		Используется для восстановления всех органов, кроме мозга и глаз.
Импровизированные аналоги:
  • Бинты

Хирургическая нить 		Используется для сшивания повреждённой плоти, лечения чрезмерной грубой силы. Его также можно использовать для зашивания разрезов вместо прижигателя.
Импровизированные аналоги:
  • Fix-O-Vein
  • Моток кабеля

Synth-Graft 		Используется для пересадки сильно обожжённой плоти, лечения чрезмерных ожогов.
Отсутствуют импровизированные эквиваленты.

PICT System 		Прецизионный инструмент для разрезов и прижигания использует высокочастотное вибрирующее лезвие, лазерный прижигатель в сочетании с системой контроля всасывания жидкости для точного рассечения тканей и предотвращения утечки жидкости. Несмотря на непростую программу разработки и пугающую цену, за пределами сложных экспериментальных операций он ничем не лучше обычного двадцатидолларового скальпеля и не может бескровно сделать разрез во всю длину.
Импровизированные аналоги:
  • Скальпель и все заменители скальпеля (см. выше)

Surgical Drill 		Используется для создания отверстий в грудной стенке с целью получения доступа к полостям для имплантатов, будь то имплантация нового объекта с нуля или удаление глубоко внедрившегося инородного тела (например, обезьяньего куба...)
Импровизированные аналоги:
  • Ручка
  • Мметаллический прут
  • Импровизированные инструменты выполняют операции медленнее своих стандартных вариантов и несут риск неудачи, снижаемый вашим хирургическим навыком. Суровость штрафа за скорость зависит от того, насколько непригоден инструмент. Например, штык гораздо лучше заменяет скальпель, чем осколок стекла.
  • Помимо штрафа за скорость, импровизированный PICT разбрызгивает кислотную кровь на вас и вашего пациента, нанося ожоги телу пациента, а также повреждая органы - сердце, лёгкие и печень.

Подготовка к операции

Инструменты

Прежде чем приступить к операции, необходимо убедиться, что у вас есть все необходимые инструменты. Иногда хирург случайно прикарманивает инструмент или полевой хирург прихватывает инструменты из операционной.

Лучше всего использовать предназначенные специально для этого хирургические инструменты, но существует несколько аналогов. Некоторые инструменты можно использовать не по их прямому назначению, а какие-то можно заменить подручными средствами.

  • Оборудование на Almayer вполне достаточно, но иногда во время службы морпехи находят более подходящие инструменты. Если кто-то спросит, не нужна ли вам система обработки разрезов, правильный ответ - "да, пожалуйста".

Рабочая поверхность

Второе требование - наличие места для работы. Некоторые операции можно проводить на стоящем пациенте, и не имеет значения, где вы их проводите. Однако для большинства из них необходима подходящая площадка для работы.

Пациент не обязательно должен быть пристёгнут - достаточно того, что он лежит на нужном тайле. Однако модификатор скорости не применяется, если он не пристёгнут (это не относится к операционному столу и поверхностям без креплений). Если поверхность не идеальна, операция займет больше времени, и, возможно, намного больше.

Места, а именно медицинские палатки, также могут дать определённые преимущества в плане скорости проведения операции и необходимого обезболивания.

  • Идеальная поверхность для проведения операции - это операционный стол. Он предназначен для проведения операций и имеет встроенную систему анестезии для пристёгнутых к нему пациентов. Это единственная поверхность, которую можно использовать для извлечения личинок ксеноморфов.
  • Следующее оптимальное место - портативная хирургическая кровать.
  • Поверхности, которые лучше, чем ничего - это кровати, каталка, столы, и оконные рамы.
  • Самые плохие поверхности - это полы и санитарно-эвакуационные носилки Med-Evac, которые не предназначены для хирургии, и пытаться работать с их креплениями на своём пути так же сложно, как и вовсе на полу.


Штрафы за неудачную операцию

Самодельные инструменты и плохие условия работы создают штрафы, которые повышают риск неудачи, но эти штрафы смягчаются вашим хирургическим навыком.

Вероятность неудачной операции
Пригодность инструмента Штраф
Идеальный 0
Оптимальный 0
Аналог 0
Плохой аналог 1
Ужасна 2
Пригодность поверхности Штраф
Идеальна 0
Адекватная 0
Неподходящая 1
Ужасная 2
Компенсация навыков Штраф
Новичок 0
Обученный -1
Эксперт -3
Всего штрафов Шанс неудачи
0 0%
1 5%
2 25%
3+ 50%

Например, проведение операции при внутреннем кровотечении, пропуская этап зажима кровоточащих сосудов санитаром на каталке:

Шаг Пригодность инструмента Пригодность поверхности Уменьшение влияния навыков Общая сумма штрафов Вероятность неудачи
Нож - разрез (предоперационная) 0 (Аналог) - (Не требуется) 0 (Новичок) 0 0%
Нож - вскрытие (предоперационная) 2 (Ужасная) - (Не требуется) 0 (Новичок) 2 25%
Хирургическая нить - фиксация вены (IB) 0 (Аналог) 1 (Неподходящий) 0 (Новичок) 1 5%
Хирургическая нить - зашивание (послеоперационное) 0 (Идеально) - (Не требуется) 0 (Новичок) 0 0%

Например, проведение операции при внутреннем кровотечении, пропуская этап зажима кровоточащих сосудов, хирургом на каталке:

Шаг Пригодность инструмента Пригодность поверхности Уменьшение влияния навыков Общая сумма штрафов Вероятность неудачи
Осколок - разрез (предоперационный) 2 (Ужасная) - (Не требуется) -1 (Trained) 1 5%
Осколок - вскрытие(до операции) 2 (Ужасная) - (Не требуется) -1 (Trained) 1 5%
Хирургическая нить - зашивание вены (IB) 0 (Аналог) 1 (Неподходящий) -1 (Обученный) 0 0%
Хирургическая нить - шов (послеоперационный) 0 (Идеально) - (Не требуется) -1 (Обученный) -1 0%

Анестезия

Хирургия - это чрезвычайно болезненный опыт, и пациентам трудно сохранять спокойствие, когда они чувствуют, как кто-то режет их плоть, что, как правило, срывает работу всех. Есть два пути решения этой проблемы: бессознательный (или мёртвый) пациент или сильные обезболивающие.

Анестезия (с помощью баллона и маски или встроенной в хирургический стол анестезиологической установки) - простой и надёжный способ лишить пациента сознания.

  • Если лёгкие пациента разорваны, он будет периодически не дышать под действием анестетика. В зависимости от степени повреждения лёгких, они будут либо иногда вдыхать анестетик, либо он не будет действовать вообще. Поэтому вам придётся вводить пациенту анестетик через инъекцию, пока его лёгкие не перестанут рваться.


Операционный стол

Если вы используете операционный стол, положите пациента на стол ( схватите пациента, кликните по столу, используя выбранную руку для захвата). Затем пристегните его к нему, чтобы подключить систему анестезии (нажмите и перетащите пациента тело на операционный стол). После небольшой задержки ваш пациент окажется под общим наркозом, что позволит вам безопасно оперировать.

  • На операционном столе должен быть установлен баллон с анестетиком, чтобы можно было усыпить пациента.
  • Нажмите на хирургический стол с баллоном анастетика в руках, чтобы вставить его.
  • Нажмите на стол пустой рукой, когда к нему не пристёгнут пациент, чтобы снять вставленный баллон.
  • Если баллон закончится, просто замените его на новый.


Баллон для анестезии и медицинская маска

Если нет операционного стола, вы можете надеть на пациента баллон с анестетиком и медицинскую маску, после включить подачу газа. Попросите пациента надеть и активировать баллон и маску самостоятельно, так как это гораздо быстрее, чем делать это самому.

  • Для достижения максимальной эффективности рекомендуется снять баллон с анестетиком и медицинскую маску во время стадии прижигания, так как анестетику требуется несколько секунд, чтобы подействовать.


Обезболивающие

Если у вас нет оборудования для анестезии или вы просто хотите сэкономить время, вы можете дать своим пациентам Tramadol или Oxycodone для быстрых операций без анестезии. Эти обезболивающие со временем выветриваются. Tramadol действует в два раза дольше, чем Oxycodone, но Oxycodone обладает достаточной обезболивающей силой, чтобы проводить ампутации и удаление эмбрионов чужих. Выбирайте обезболивающее с умом.

  • Применяйте медицинский сканер, чтобы контролировать уровень обезболивающих препаратов у пациента и при необходимости повторно вводить дозу. Использование обезболивающих вместо анестетиков может вызвать панику у пациента (крики по радио о том, что его оперируют без анестетиков, попытки встать и уйти или сопротивляться).


Теперь, когда подготовка закончена, можно приступать к самой операции.


Хирургические операции

Хирургические операции — это простой процесс, состоящий из ряда этапов. После того как вы запомните эти этапы, выполнение их должно стать привычным и легким. Как только вы овладеете основами, хорошей идеей будет стремиться действовать как можно быстрее и эффективнее из-за важности возвращения раненых в бой или даже предотвращения их гибели в случае заражения эмбрионом ксеноморфа.

Чтобы провести кому-либо операцию, необходимо включить режим операции и перейти в интент помощи

  • На пациенте не должно быть никакой брони.
  • Одновременно на одной части тела может быть проведена только одна операция.
  • Вы должны завершите этап операции, прежде чем сможете приступить к другому.
  • Неудача или отмена первого этапа не наносит вреда пациенту.
  • В некоторых случаях, если условия соответствуют требованиям, можно пропустить определённые этапы, в том числе и начальный.
  • Выполнение этапа в интенте обезоруживания провалит этап. Для нескольких конкретных шагов это приведет к быстрому завершению этапа за счет здоровья вашего пациента. Полезно, когда вам нужно очень быстро выполнить важную операцию или сэкономить время, если вы уверены, что знаете, что делаете.


Хирургические операции на пациенте который стоит на ногах или на самом себе

Некоторые операции могут проводиться пациенту который стоит на ногах. На эти операции не влияет поверхность под пациентом. Они помечены как (СТОЯЩИЙ НА НОГАХ).

Некоторые операции можно провести на себе. Поскольку во время работы вам необходимо держать инструменты, это означает, что их нужно выполнять стоя на ногах, поскольку лежачие люди не могут обращаться с предметами. Они помечены как (НА СЕБЕ).

  • Если вы пытаетесь провести операцию на пациенте, который стоит на ногах, но не можете начать её, хотя знаете, что должны быть способны на это, убедитесь, что для выполнения операции не требуется, чтобы пациент лежал.
  • Операции на себе занимают больше времени.
  • Вы не можете выполнять операцию на той же руке, которой держите инструмент.
  • Операции, проводимые на себе, требуют от вас использования обезболивающих, а не анестезии, поскольку трудно работать в бессознательном состоянии.


Необходимые навыки

Навыки вашего персонажа влияет на то, насколько быстро он может работать, и снижает риск неудачи из-за подручных средств или неподходящих условий работы.

Для проведения различных операций необходимы определённые хирургические навыки.

В медицинском отделе имеется манекен "Professor DUMMY". Это сложный обучающий инструмент, предназначенный для реалистичного моделирования любой раны (за исключением заражения эмбрионом ксеноморфа). Реальным пациентам проводить операцию сложнее - вы может восстановить сломанные ребра манекену, но это не значит, что вы сможете сделать это с реальным пациентом в полевых условиях. (Вы можете связаться со своим главврачом, чтобы получить манекен "Professor DUMMY")


Хирургические операции 1 уровня

Операция: Описание:
Наложение швов (СТОЯЩИЙ НА НОГАХ - НА СЕБЕ) Проведите процедуру наложения швов и обработки раны на части тела, который получил физический урон или ожоги. Лечит 10 единиц урона за этап. Этапы будут повторяться до тех пор, пока не будет устранена половина всех повреждений на части тела.
  • Для лечения физического урона примените (Surgical Line)
  • Для лечения ожогов примените (Synth Graft)
Посторонний предмет Удаление из тела посторонних предметов, таких как шрапнель или имплантаты.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Достаньте посторонний предмет (Hemostat)
  • Закройте надрез (Cautery)
Обработка культи Обработка культи там, где должна была находиться рука или нога пациента.
  • Обработайте (Scalpel->Fix-ovein ->Surgical Line) ("Fix-o-vein" или хирургическая нить)
Вскрытие тела (Только на перманентно мертвых) Помогает выяснить, как умер человек. Отображает раны, возможные причины и обнаруженные химические вещества в организме.
  • Эта операция имеет минимальный приоритет и должна проводиться только в том случае, если вам больше нечем заняться.
  • Нацельте на пораженную часть тела.
  • Сделайте надрез (Scalpel).
  • Примените сканер для вскрытия. ()
  • Повторяйте на каждую пораженную часть тела (Scalpel->)
  • Примените сканер для вскрытия, чтобы распечатать отчет. ()
  • * Закройте надрез (Cautery)
Внутренне кровотечение Эта операция восстанавливает разорванные артерии и вены внутри тела, чтобы остановить внутреннее кровотечение.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Залечите артерию (Fix-o-Vein)
  • Закройте надрез (Cautery)

Хирургические операции 2 уровня

Операция: Описание:
Удаление эмбриона ксеноморфа Удаление эмбриона ксеноморфа из организма.
  • Операция должна выполняться на операционном столе.
  • Эмбрион ксеноморфа всегда будут находиться в грудной клетке. При удалении важно время, и вы должны завершить эту операцию как можно быстрее; Когда развитие эмбриона будет завершено, ваш пациент умрет мгновенно, а из его грудной клетки вылезет грудолом.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Вскройте грудную клетку. (Circular Saw->Retractor)
  • Примените систему "PICT" (PICT System) ИЛИ примените (Scalpel)
  • Достаньте эмбрион используя (Hemostat) ИЛИ пустой рукой.
  • Закройте грудную клетку(Retractor->Bone Gel).
  • Закройте надрез (Cautery)
Восстановление костей Эта операция используется для сращивания сломанных костей и переломов.
  • Обратите внимание, что восстановленная кость сломается повторно, если у вашего пациента будет более 50 единиц физического урона в части тела.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Восстановите кость (Bone Gel->Bone Setter)
  • Закройте надрез (Cautery)
Восстановление внутренних органов Восстановление поврежденных внутренних органов, таких как сердце или легкие. Обратите внимание, что эта операция не применяется на глаза и мозг, поскольку для них проводятся свои операции.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Вскройте грудную клетку при необходимости (Circular Saw->Retractor)
  • Восстановите биологический орган с помощью набора для лечения травм или роботизированный орган с помощью нанопасты(Trauma Kit/Nanopaste)
  • Закройте грудную клетку (Retractor->Bone Gel)
  • Закройте надрез (Cautery)
Удаление обезьяньего куба Извлечение обезьяньего куба после приема внутрь.
  • Обезьяний куб после приема внутрь приведет к постоянному повреждению органов.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Вскройте грудную клетку (Circular Saw->Retractor)
  • Удалите обезьянку (Hemostat). Если этот этап не сработал, то переходите к следующему.
  • Просверлите грудную клетку (Surgical Drill)
  • Удалите обезьянку (Hemostat)
  • Закройте отверствие (Cautery)
  • Восстановите биологический орган с помощью набора для лечения травм или роботизированный орган с помощью нанопасты если это необходимо(Trauma Kit/Nanopaste)
  • Закройте грудную клетку (Retractor->Bone Gel)
  • Закройте надрез (Cautery)
Лечение глаз Лечение поврежденных глаз и слепоты.
  • Если у пациента нет серьезных повреждений глаз, использование имидазолина обычно проходит быстрее, чем эта операция.
  • Лечение глаз (Scalpel->Retractor->Hemostat->Cautery).
Восстановление мозга Лечение мозга.
  • Если у пациента нет серьезных повреждений головного мозга, применение алкизина обычно проходит быстрее, чем эта операция.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Вскройте череп(Circular Saw->Retractor)
  • Для лечения примените (Fix-O-Vein)
  • Извлекайте застрявшие обломки костей (Hemostat)
  • Закройте череп (Retractor->Bone Gel)
  • Закройте надрез (Cautery)
Пластическая операция (Нацельтесь на рот) Эта операция устраняет деформации лица, вызванные серьезным повреждением головы. Выглядит как "Unknown as (name)" при разговоре или осмотре.
  • Эта операция имеет минимальный приоритет и должна проводиться только в том случае, если вам буквально нечего больше делать. Это боевая операция, косметическая хирургия может подождать.
  • Исправьте деформации лица (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Закройте надрез (Cautery)
Ампутация Эта операция удаляет конечность. Эту операцию обычно делать бессмысленно.
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  • Чтобы рассечь мышцы примените систему управления надрезами (Incision Management System) ИЛИ скальпель (Scalpel)
  • Вы можете отменить ампутацию с помощью () ИЛИ хирургической нити ()
  • Удалите конечность (Circular Saw)
Замена конечности Замена отсутствующих конечностей.

В случае утраты органической конечности

  • Обработайте культю (Scalpel->Fix-o-Vein -> Surgical Line) ("Fix-o-vein" или хирургическая нить)

В случае утраты роботизированной конечности

  • Отпилите оставшиеся зажимы, удерживающие сломанный протез на теле. (Circular Saw)
  • Кликните пустой рукой, чтобы удалить сломанный протез.


  • Прикрепите роботизированную конечность, соответствующую утраченной. Важно отметить, что роботизированные конечности могут быть напрямую соединены с отсутствующими запястьями и ступнями, что позволяет избежать ампутации здоровой руки или ноги.
  • Закрепите роботизированную конечность применив (Hemostat) ИЛИ пустую руку.
  • Откалибруйте новую роботизированную конечность своей пустой рукой.
  • Сообщите пациенту, что роботизированную конечность нужно ремонтировать с помощью сварочного аппарата для физических повреждений () и кабеля для ожогов ()
Прикрепление головы синтетику (Нацельтесь на голову) Прикрепление головы синтетика к телу.
  • Восстановите поврежденную синтплоть (Retractor)
  • Прикрепите голову
  • Примените (Fix-O-Vein->Cautery).
  • Примените дефибриллятор (Defibrillator)


АвтоДок

Система АвтоДок расположена в центре медицинского отдела и может использоваться только медицинским персоналом (и санитарами отделения в режиме Whiskey Outpost). Обратите внимание, что, хотя АвтоДок является полезной машиной в медицине, она ограничена в количестве операций, которые может выполнять, и требует модернизации со стороны исследовательского отдела для проведения процедуры восстановления костей, или удаления эмбриона ксеноморфа.
Все выбранные операций после выбора параметра "Begin Surgery", будут выполняться в том порядке, в каком они были выбраны, и при необходимости повторятся.
Список доступных операций:

Trauma Surgeries

  • Brute Damage Treatment: Лечит весь физический урон.
  • Burn Damage Treatment: Лечит весь урон от ожогов.
  • Close Open Incisions: Закрывает все открытые хирургические надрезы.
  • Shrapnel Removal Surgery: Удаляет всю шрапнель из тела пациента.

Hematology Treatments

  • Blood Transfer: Переливает кровь в пациента. Внутри АвоДока содержится резервуар с кровью O- типа.
  • Dialysis: Выводит химические вещества из кровотока пациента.
  • Bloodstream Toxin Removal: Удаляет токсины, но не удаляет источник токсинов (если таковой имеется).





Комбинирование операций

Часто люди приходят с несколькими проблемами одновременно. Например, у вас может быть пациент с переломом черепа, повреждением головного мозга и шрапнелью в голове. Выполнение трех отдельных операций отнимает много времени. Следующие операции являются примерами объединения нескольких операций в одну:

  • Операция по восстановлению черепа, повреждений головного мозга и удалению шрапнели
  • Примените систему управления надрезами Incision Management System ИЛИ сделайте надрез сами (Scalpel->Hemostat->Retractor)
  1. Удалите кости (Circular Saw)
  2. Вскройте череп (Retractor)
  3. Здесь все становится немного сложнее: несколько раз примените (Hemostat) , чтобы удалить костную крошку и осколки, пока не получите сообщение о том, что в голове больше ничего удалять.Hemostat
  4. Примените (Fix-O-Vein) И (Trauma Kit) для устранения гематом и повреждений головного мозга и глаз.
  5. Закройте череп (Retractor)
  6. Примените костный гель (Bone Gel)
  7. Соедините части сломанного черепа (Bone Setter)
  8. Применитекостный гель (Bone Gel)
  9. Закройте надрез (Cautery)
  10. Снова воспользуйтесь анализатором состояния здоровья, чтобы определить, нужны ли пациенту антибиотики, и назначать их по мере необходимости

А как насчет зараженного эмбрионом ксеноморфа морпеха с переломом грудной клетки, внутренним кровотечением и разрывом легкого?

  • Удаление эмбриона ксеноморфа, операция по восстановлению легких и грудной клетки (с сопутствующим внутренним кровотечением)
  1. Сначала введите одну инъекцию Дексалин+, чтобы остановить развитие удушья от разорванного легкого.
  2. Сделайте надрез (Scalpel)
  3. Игнорируйте внутреннее кровотечение и повреждения органов.Удаление эмбриона приоритетнее. Примените (Retractor)
  4. Вскройте грудную клетку (Circular Saw)
  5. Уберите кости (Retractor)
  6. Отрежьте эмбрион (PICT System)
  7. Вытащите эмбрион (Hemostat)
  8. Восстановите разорванные легкие и любые другие поврежденные органы (Trauma Kit)
  9. Примените (Hemostat)
  10. Закройте грудную клетку (Retractor)
  11. Примените костный гель (Bone Gel)
  12. Соедините кости грудной клетки (Bone Setter)
  13. Примените костный гель(Bone Gel)
  14. Закройте надрез(Cautery)
  15. Снова воспользуйтесь анализатором состояния здоровья, чтобы определить, нужны ли пациенту антибиотики, и назначать их по мере необходимости.


Советы

  • Направьте фонарик на глаза, чтобы обнаружить повреждения глаз/головного мозга, и стетоскоп на грудную клетку, чтобы обнаружить возможные повреждения легких/сердца.
  • Обязательно встаньте в таком месте, где вас не будут толкать. Любое движение приведет к провалу этапа операции, который вы в данный момент выполняете. Именно по этой причине полевым хирургам рекомендуется взять с собой складной стул.
Источник — https://bm.ss220.club/index.php?title=Руководство_по_хирургии&oldid=12091