Версия от 06:18, 22 марта 2025

EMERGENCY RESPONSE TEAM

ЧВК Вейланд-Ютани

Сложность: Сложно
Руководители: Corporate Liaison, Вейланд-Ютани
Звание: Лидер группы (Офицер) / Эксперт по безопасности (Медик, Специалист, Снайпер) / ЧВК (Тактический ответчик)
Обязанности: Защита корпоративного связного и интересов Вейланд-Ютани, охрана Алмаера
Руководства: Вот эта
Условия для получения: Not available.
Описание: |__________|
Вы не знаете / очень хорошо знаете / хорошо осведомлены
об инопланетной угрозе.

Убедитесь, что Вейланд-Ютани не нанесен ущерб. Убедитесь, что корпоративный связной в безопасности.
Отрицайте участие Вейланд-Ютани и не доверяйте силам Объеденённой америки/USCM.
|__________|

ЧВК «Вейланд-Ютани» - это военные, принадлежащие компании и управляемые ею. Они оснащены передовой современной военной техникой и вооружением, аналогичным вооруженным силам USCM и других стран.

Описание

ЧВК Вейланд-Ютани наиболее похожи по стилю игры на колониальную морскую пехоту США, поскольку ЧВК используют аналогичное оружие и снаряжение. В отличие от USCM, ЧВК значительно лучше финансируются и оснащены, поэтому у них более мощное, но дорогое оружие и вспомогательное оборудование.

ЧВК действуют в рамках более жесткой командной структуры, с гораздо более узкоспециализированными ролями, определяющими назначение солдата в отряде, в отличие от более гибкой системы специалистов USCM.

Преимущество ЧВК в том, что они сильнее большинства отрядов ОБР и имеют более мощное оружие и снаряжение, чем все отряды ОБР (кроме коммандос). Эти люди играют в наступлении, и у них есть снайпер и меткий стрелок, чтобы обеспечить поддержку своим товарищам.

Предыстория

После поражения пыльных рейдеров и ухода Объединенных Америк из сектора Нероид группа служащих стала квалифицированными наемниками. Они вошли в состав оперативной группы «Оберон», размещенной на борту USCSS «Ройс» - мощного крейсера компании «Вейланд-Ютани», патрулирующего внешние границы сектора Нероид. Под руководством члена совета директоров «Вейланд-Ютани» Йохана Алмрика они выступают в качестве частной охраны научных команд компании. Экипаж USCSS «Ройс» состоит примерно из двухсот ЧВК, а также ста ученых и вспомогательного персонала.

По слухам, специальная оперативная группа Вейланд-Ютани, известная как «Ройал» с корабля USCSS «Луналорн», является частью другой специализации, предназначенной для фиксации аномалий, связанных с инопланетной и сверхъестественной жизнью.

Постоянные распоряжения

ЧВК Вейланд-Ютани отправляются из дочерней компании Whiteguard Solutions и подчиняются непосредственно совету директоров, если нет других указаний. Временами они могут находиться под непосредственным командованием Корпоративный связной для выполнения необходимых задач, представляющих интерес для компании. В случае гибели связного командир группы ЧВК получает полномочия обеспечить защиту интересов компании.

Роли ЧВК Вейланд-Ютани

Роль

Описание

PMC Tactical Responder (PMC Standard)

Оснащены стандартным M39B/2 пистолетом-пулеметом с бронебойными боеприпасами или M240 Incinerator Unit или NSG 23 Assault Rifle. Несмотря на то, что они могут показаться не слишком серьезной угрозой, их превосходная броня позволяет им выдерживать большой урон, а их SMG, огнемет или штурмовая винтовка не уступают, если не превосходят M41A Mk2.

Навыки:

	Ближний бой	Выносливость	Fireman Carry
Мастер
Элита
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Медицина	Хирургия
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Строительство	Инженерия	JTAC	Лидерство	Транспорт
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Огнестрельное оружие	Полиция?	Погрузчик	Рукопашный бой	Пилотирование	Быт	Intel?
Специально обученный
Обученный

	Исследование	Навигация	Execution?
Обученный

	Smartgun	M5-RPG	M4RA Battle Rifle	M42A Scoped Rifle	M92 Grenade Launcher	M240-T Incinerator
Обученный

PMC Medical Specialist (PMC Medic)

Оснащены стандартным M39B/2 пистолетом-пулеметом с бронебойными боеприпасами и медицинские принадлежности для поддержания жизни команды. Как и их коллеги из USCM, они способны исцелять большинство ранений, полученных в бою.

Навыки:

	Ближний бой	Выносливость	Fireman Carry
Мастер
Элита
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Медицина	Хирургия
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Строительство	Инженерия	JTAC	Лидерство	Транспорт
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Огнестрельное оружие	Полиция?	Погрузчик	Рукопашный бой	Пилотирование	Быт	Intel?
Специально обученный
Обученный

	Исследование	Навигация	Execution?
Обученный

	Smartgun	M5-RPG	M4RA Battle Rifle	M42A Scoped Rifle	M92 Grenade Launcher	M240-T Incinerator
Обученный

PMC Support Specialist (PMC Gunner)

Оснащены M56 Smartgun, улучшенные боеприпасы и усиленная броня. Пулеметчик ЧВК способен наносить значительный урон, сродни смартагннеру USCM. По умолчанию у вас нет USMC IFF и ваш смартган может убить много морпехов, если вы не поймете этого.

Навыки:

	Ближний бой	Выносливость	Fireman Carry
Мастер
Элита
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Медицина	Хирургия
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Строительство	Инженерия	JTAC	Лидерство	Транспорт
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Огнестрельное оружие	Полиция?	Погрузчик	Рукопашный бой	Пилотирование	Быт	Intel?
Специально обученный
Обученный

	Исследование	Навигация	Execution?
Обученный

	Smartgun	M5-RPG	M4RA Battle Rifle	M42A Scoped Rifle	M92 Grenade Launcher	M240-T Incinerator
Обученный

PMC Sniper (PMC Specialist)

Оснащены M42C Anti-Tank Rifle и снайперской броней. Их уникальная снайперка позволяет снайперам ЧВК наносить огромный урон по сравнению с их коллегами из USCM. Для самообороны они оснащены стандартным M39B/2. Противотанковое ружье не может пройти сквозь морпехов и по умолчанию убивает их из-за отсутствия IFF.

Навыки:

	Ближний бой	Выносливость	Fireman Carry
Мастер
Элита
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Медицина	Хирургия
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Строительство	Инженерия	JTAC	Лидерство	Транспорт
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Огнестрельное оружие	Полиция?	Погрузчик	Рукопашный бой	Пилотирование	Быт	Intel?
Специально обученный
Обученный

	Исследование	Навигация	Execution?
Обученный

	Smartgun	M5-RPG	M4RA Battle Rifle	M42A Scoped Rifle	M92 Grenade Launcher	M240-T Incinerator
Обученный

PMC Team Leader (PMC Officer)

Командующий силами ЧВК. Оснащен передовым M41A/2 Battle Rifle и VP78 Pistol. Задача офицера - руководить отрядом ЧВК во время выполнения задания. Офицер, в отличие от своего коллеги из USCM, значительно лучше вооружен и поэтому является смертоносным бойцом в полевых условиях.

Навыки:

	Ближний бой	Выносливость	Fireman Carry
Мастер
Элита
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Медицина	Хирургия
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Строительство	Инженерия	JTAC	Лидерство	Транспорт
Мастер
Эксперт
Специально обученный
Обученный

	Огнестрельное оружие	Полиция?	Погрузчик	Рукопашный бой	Пилотирование	Быт	Intel?
Специально обученный
Обученный

	Исследование	Навигация	Execution?
Обученный

	Smartgun	M5-RPG	M4RA Battle Rifle	M42A Scoped Rifle	M92 Grenade Launcher	M240-T Incinerator
Обученный

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 |imagebgcolor = white
 |img = PMC-Standard.png
-|jobtitle = Weyland-Yutani PMC's
+|jobtitle = ЧВК Вейланд-Ютани
-|difficulty = Hard
+|difficulty = Сложно
-|superior = [[Corporate Liaison]], Weyland-Yutani
+|superior = [[Corporate Liaison]], Вейланд-Ютани
-|rank = Team Leader (Officer) / Security Expert (Medic, Specialist, Sniper) / PMC (Tactical Responder)
+|rank = Лидер группы (Офицер) / Эксперт по безопасности (Медик, Специалист, Снайпер) / ЧВК (Тактический ответчик)
-|duties = Protect the Corporate Liaison and Weyland-Yutani's interests, secure the Almayer
+|duties = Защита корпоративного связного и интересов Вейланд-Ютани, охрана Алмаера
-|guides = This one
+|guides = Вот эта
-|description = You are unaware/acutely aware/well-informed of the alien threat.<br><br>Ensure no damage is incurred against Weyland-Yutani. Make sure the Corporate Liaison is safe.<br>Deny the Weyland-Yutani's involvement and do not trust the United Americas/USCM forces.
+|description = Вы не знаете / очень хорошо знаете / хорошо осведомлены <br>об инопланетной угрозе.<br><br>Убедитесь, что Вейланд-Ютани не нанесен ущерб. Убедитесь, что корпоративный связной в безопасности.<br>Отрицайте участие Вейланд-Ютани и не доверяйте силам Объеденённой америки/USCM.
 }}
-'''Weyland-Yutani PMCs''' are military personnel owned and operated by the company. They are equipped with advanced modern military equipment and weaponry akin to the USCM and similar national militaries.
+ЧВК «Вейланд-Ютани» - это военные, принадлежащие компании и управляемые ею. Они оснащены передовой современной военной техникой и вооружением, аналогичным вооруженным силам USCM и других стран.
-= Overview =
+= Описание =
-Weyland-Yutani PMCs are the most similar ERT in playstyle to the US Colonial Marines, as PMCs operate similar weapons and equipment. Unlike the USCM, the PMCs are significantly better funded and equipped, thus they come with more powerful, but expensive, weapons and support equipment.
+ЧВК Вейланд-Ютани наиболее похожи по стилю игры на колониальную морскую пехоту США, поскольку ЧВК используют аналогичное оружие и снаряжение. В отличие от USCM, ЧВК значительно лучше финансируются и оснащены, поэтому у них более мощное, но дорогое оружие и вспомогательное оборудование.
-The PMCs operate under a more rigid command structure, with far more highly specialised roles dictating a soldiers designation in a squad, unlike the more flexible USCM Specialist system.
+ЧВК действуют в рамках более жесткой командной структуры, с гораздо более узкоспециализированными ролями, определяющими назначение солдата в отряде, в отличие от более гибкой системы специалистов USCM.
-One advantage of the PMCs is that they're stronger than most ERT squads and they carry stronger weapons and equipment than all of the ERTs alike (Besides the Commandos). These people play on the offensive and they have Sniper and a Smartgunner to provide support for their fellow soldiers.
+Преимущество ЧВК в том, что они сильнее большинства отрядов ОБР и имеют более мощное оружие и снаряжение, чем все отряды ОБР (кроме коммандос). Эти люди играют в наступлении, и у них есть снайпер и меткий стрелок, чтобы обеспечить поддержку своим товарищам.
-= Backstory =
+= Предыстория =
-Following the defeat of the Dust Raiders and the withdrawal of the United Americas of the Neroid sector, a group of employees became skilled mercenaries. They are part of Weyland-Yutani's Task Force Oberon that was stationed aboard the USCSS Royce, a powerful Weyland-Yutani cruiser that patrols the outer edges of the Neroid Sector. Under the directive of Weyland-Yutani's board member Johan Almric, they act as private security for company science teams. The USCSS Royce contains a crew of roughly two hundred PMCs, and one hundred scientists and support personnel.
+После поражения пыльных рейдеров и ухода Объединенных Америк из сектора Нероид группа служащих стала квалифицированными наемниками. Они вошли в состав оперативной группы «Оберон», размещенной на борту USCSS «Ройс» - мощного крейсера компании «Вейланд-Ютани», патрулирующего внешние границы сектора Нероид. Под руководством члена совета директоров «Вейланд-Ютани» Йохана Алмрика они выступают в качестве частной охраны научных команд компании. Экипаж USCSS «Ройс» состоит примерно из двухсот ЧВК, а также ста ученых и вспомогательного персонала.
-Rumors say that a Weyland-Yutani Special Task Force known as "Royal" of the USCSS Lunalorne are part of a different specialization, designed to capture anomalies associated with alien and supernatural life.
+По слухам, специальная оперативная группа Вейланд-Ютани, известная как «Ройал» с корабля USCSS «Луналорн», является частью другой специализации, предназначенной для фиксации аномалий, связанных с инопланетной и сверхъестественной жизнью.
-= Standing Orders =
+= Постоянные распоряжения =
-Weyland-Yutani PMCs are dispatched from Whiteguard Solutions a subsidiary of the company, and report directly to the board of directors unless otherwise briefed. They may at times be placed under the direct command of the [[Corporate Liaison|Corporate Liaison]], to carry out necessary objectives that are of interest to the company, if the Liaison was to die then the PMC Team Leader has agency to ensure the company's interests are secured.
+ЧВК Вейланд-Ютани отправляются из дочерней компании Whiteguard Solutions и подчиняются непосредственно совету директоров, если нет других указаний. Временами они могут находиться под непосредственным командованием [[Corporate Liaison|Корпоративный связной]] для выполнения необходимых задач, представляющих интерес для компании. В случае гибели связного командир группы ЧВК получает полномочия обеспечить защиту интересов компании.
-= Weyland-Yutani PMC Roles =
+= Роли ЧВК Вейланд-Ютани =
 {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%";" class="wikitable sortable"
-! scope="col" style="background-color:grey;" width=200 |PMC Role
+! Роль
-! scope="col" class="unsortable" style="background-color:grey;" |Description
+! Описание
 |-
 ![[File:PMC-Standard.png|64px]] <br>PMC Tactical Responder (PMC Standard) [[File:PMC Standard icon.png]]
-|Equipped with a standard issue [[Marine_Equipment#M39B.2F2_SMG|M39B/2]] Submachine gun with armor piercing ammunition or the
+|Оснащены стандартным [[Marine_Equipment#M39B.2F2_SMG|M39B/2]] пистолетом-пулеметом с бронебойными боеприпасами или [[Marine Equipment#Restricted Marine Weapons|M240 Incinerator Unit]] или [[Marine Equipment#NSG_23_Assault_Rifle|NSG 23 Assault Rifle]]. Несмотря на то, что они могут показаться не слишком серьезной угрозой, их превосходная броня позволяет им выдерживать большой урон, а их SMG, огнемет или штурмовая винтовка не уступают, если не превосходят M41A Mk2.
-[[Marine Equipment#Restricted Marine Weapons|M240 Incinerator Unit]] or the [[Marine Equipment#NSG_23_Assault_Rifle|NSG 23 Assault Rifle]]. While they may appear as an underwhelming threat, their superior armor lets them soak a lot of damage and their SMG, Flamethrower or Assault Rifle is on par if not better than the M41A Mk2.
 {| border="1" class="mw-collapsible mw-collapsed"
-  |+ style="text-align:left;" |'''Skills:'''
+  |+ style="text-align:left;" |'''Навыки:'''
   |
 {{MarineSkills
@@ Строка 54: / Строка 53: @@
 |-
 ![[File:PMC-Medic.png|64px]] <br>PMC Medical Specialist (PMC Medic) [[File:PMC Corporate Medic icon.png]]
-|Equipped with a standard issue [[Marine_Equipment#M39B.2F2_SMG|M39B/2]] Submachine gun with armor piercing ammunition and medical supplies to keep the team alive. Just like their USCM counterparts, they're able to heal most injuries sustained during combat.
+|Оснащены стандартным [[Marine_Equipment#M39B.2F2_SMG|M39B/2]] пистолетом-пулеметом с бронебойными боеприпасами и медицинские принадлежности для поддержания жизни команды. Как и их коллеги из USCM, они способны исцелять большинство ранений, полученных в бою.
 {| border="1" class="mw-collapsible mw-collapsed"
-  |+ style="text-align:left;" |'''Skills:'''
+  |+ style="text-align:left;" |'''Навыки:'''
   |
 {{MarineSkills
@@ Строка 70: / Строка 69: @@
 |-
 ![[File:PMC-Spec.png|64px]] <br>PMC Support Specialist (PMC Gunner) [[File:PMC Gunner icon.png]]
-|Equipped with a [[Marine_Equipment#M56_Smartgun|M56 Smartgun]], better ammunition and reinforced armor. The PMC Gunner is capable of laying down a significant amount of firepower akin to USCM Smartgun. You do not have USMC IFF by default, your SG can kill a lot of marines if you don't understand this.
+|Оснащены [[Marine_Equipment#M56_Smartgun|M56 Smartgun]], улучшенные боеприпасы и усиленная броня. Пулеметчик ЧВК способен наносить значительный урон, сродни смартагннеру USCM. По умолчанию у вас нет USMC IFF и ваш смартган может убить много морпехов, если вы не поймете этого.
 {| border="1" class="mw-collapsible mw-collapsed"
-  |+ style="text-align:left;" |'''Skills:'''
+  |+ style="text-align:left;" |'''Навыки:'''
   |
 {{MarineSkills
@@ Строка 87: / Строка 86: @@
 |-
 ![[File:PMC_Sniper.png|64px]] <br>PMC Sniper (PMC Specialist) [[File:PMC Sniper icon.png]]
-|Equipped with [[Marine_Equipment#M42c_Anti-Tank_Rifle|M42C Anti-Tank Rifle]] and sniper armor. Their unique sniper allows the PMC Sniper to deal massive amounts of damage in comparison to their USCM counterpart. For self defence they are equipped with the standard issue [[Marine_Equipment#M39B.2F2_SMG|M39B/2]]. The Anti-Tank Rifle cannot pass through Marines and will kill them because of your lack of IFF by default.
+|Оснащены [[Marine_Equipment#M42c_Anti-Tank_Rifle|M42C Anti-Tank Rifle]] и снайперской броней. Их уникальная снайперка позволяет снайперам ЧВК наносить огромный урон по сравнению с их коллегами из USCM. Для самообороны они оснащены стандартным [[Marine_Equipment#M39B.2F2_SMG|M39B/2]]. Противотанковое ружье не может пройти сквозь морпехов и по умолчанию убивает их из-за отсутствия IFF.
 {| border="1" class="mw-collapsible mw-collapsed"
-  |+ style="text-align:left;" |'''Skills:'''
+  |+ style="text-align:left;" |'''Навыки:'''
   |
 {{MarineSkills
@@ Строка 111: / Строка 110: @@
 |-
 ![[File:PMC-Officer.png|64px]] <br>PMC Team Leader (PMC Officer) [[File:PMC Leader icon.png]]
-|Commander of the PMC force. Equipped with an advance [[Marine_Equipment#M41A.2F2_Battle_Rifle|M41A/2 Battle Rifle]] and a [[Marine_Equipment#VP-78_Pistol|VP78 Pistol]]. The Officer's job is to direct the PMC squad on their mission. The Officer, unlike their USCM counterpart, is significantly more well armed and thus a deadly combatant in the field.
+|Командующий силами ЧВК. Оснащен передовым [[Marine_Equipment#M41A.2F2_Battle_Rifle|M41A/2 Battle Rifle]] и [[Marine_Equipment#VP-78_Pistol|VP78 Pistol]]. Задача офицера - руководить отрядом ЧВК во время выполнения задания. Офицер, в отличие от своего коллеги из USCM, значительно лучше вооружен и поэтому является смертоносным бойцом в полевых условиях.
 {| border="1" class="mw-collapsible mw-collapsed"
-  |+ style="text-align:left;" |'''Skills:'''
+  |+ style="text-align:left;" |'''Навыки:'''
   |
 {{MarineSkills