Феромоны: различия между версиями

Версия от 10:03, 27 марта 2025

Феромоны — это бафф на основе ауры, доступный Дронам, Лордам Улья, Копателям, Преторианцам и Королевн. Существует три типа феромонов: Восстановление, Защита и Безумие, с эффектами и диапазоном, зависящими от касты, которая их испускает. Если две касты в радиусе действия испускают один и тот же феромон, более сильный феромон перекроет более слабый (за исключением Безумия, который суммируется, но только для урона от порезов). Если они испускают разные феромоны, будут применены оба.

Феромоны требуют постоянного количества плазмы для поддержания, хотя все касты, имеющие к ним доступ, обычно имеют достаточные запасы плазмы. Однако следует отметить, что они серьезно замедляют регенерацию плазмы, если используются необдуманно, и должны быть отключены, если в них нет необходимости. Также немного плазмы уходит на то, чтобы начать испускать феромоны. Если у вас закончится плазма, вы немедленно прекратите испускать феромоны.

Ваши феромоны перестанут выделяться, если ваше здоровье достигнет критического уровня, но на вас по-прежнему будут влиять феромоны от других ксеноморфов.

Обратите внимание, что феромоны одного типа не суммируются, а вот феромоны разных типов суммируются. Например, Восстановление и Защита.

Лист Феромонов

Феромон	Эффект
Востановление	Увеличивает регенерацию здоровья, увеличивает регенерацию плазмы на сорняках, сокращает время оглушения пораженных ксеноморфов.
Защита	Увеличивает порог критического урона для смерти ксеноса и снижает урон, получаемый при нахождении в критическом состоянии. Достаточно мощные защитные феромоны полностью компенсируют смертельное кровотечение.
Безумие	Увеличивает скорость передвижения и урон от ударов. Урон от ударов может суммироваться, однако скорость передвижения не суммируется.

Тактика использования

Чем мощнее кастовое излучение, тем сильнее эффект. Существует очевидная разница между феромонами Дрона и феромонами Королевы. Правильно размещенный феромон высокого уровня может позволить Ксеноморфам раскрыть весь свой потенциал в определенной области.
Феромоны, испускаемые неподвижной Королевой, дополнительно применяются через всех существующих Лидеров Ксено. Их можно найти по звезде на их Статусе XenoHUD. Они будут испускать идентично Королеве-наблюдателю и складываться с любыми другими феромонами, испускаемыми лидером с преторианцем, излучающим Безумие и Востановление, с Защитой. Это позволяет ксеносам быть быстрее и бить сильнее, а также иметь возможность очень быстро восстанавливать своих раненых, что повышает шансы в больших, беспорядочных противостояниях.
Уменьшение или отмена критического состояния может показаться слабым эффектом, но на самом деле это может быть критичным в больших битвах. Ксено, попавший в критическое состояние, имеет ожидаемую продолжительность жизни, исчисляемую секундами, но достаточно сильный феромон Защиты может сделать ее бесконечной, пока они не получат дальнейшего урона, что делает тривиальным оттаскивание их к сорнякам, чтобы дать им восстановиться.
Феромоны восстановления обычно не дают больше плазмы, чем забирают для поддержания. Конечно, это компенсируется тем фактом, что все касты вокруг вас получают эту плазму бесплатно, и что каждый получает дополнительную регенерацию здоровья в случае повреждения.
На самом деле, совершенно спорно, какой феромон лучше, если вы один, но они все полезны. Безумие заставляет вас двигаться быстрее и дает вам хорошую отчаянную атаку, если вы попали в засаду. Восстановление позволяет вам быстрее восстанавливаться после оглушения, например, взрывов, позволяет вам исцеляться, если вас выследили, и частично окупает себя. Вероятно, худший выбор — просто отсутствие феромонов.

@@ Строка 1: / Строка 1: @@
-Pheromones are an aura-based buff available to the [[Drone]], [[Hivelord]], [[Carrier]], [[Praetorian]] and [[Queen]]. There are three types of pheromones, Recovery, Warding and Frenzy, with effects and range varying based on caste emitting them. If two castes in range are emitting the same pheromone, the stronger pheromone will override the weaker one (With the exception of Frenzy, Which stacks but only for the slash damage). If they are emitting different pheromones, both will be applied.
+Феромоны — это бафф на основе ауры, доступный [[Drone|Дронам]], [[Hivelord|Лордам Улья]], [[Carrier|Копателям]], [[Praetorian|Преторианцам]] и [[Queen|Королевн]]. Существует три типа феромонов: Восстановление, Защита и Безумие, с эффектами и диапазоном, зависящими от касты, которая их испускает. Если две касты в радиусе действия испускают один и тот же феромон, более сильный феромон перекроет более слабый (за исключением Безумия, который суммируется, но только для урона от порезов). Если они испускают разные феромоны, будут применены оба.
-Pheromones require a steady amount of plasma to sustain, although all castes that have access to them usually have comfortable plasma reserves. It should be noted however that they will seriously dent plasma regeneration if used frivolously and should be turned off if not needed. It also costs a bit of plasma to start emitting pheromones. If you run out of plasma, you will immediately stop emitting pheromones.
+Феромоны требуют постоянного количества плазмы для поддержания, хотя все касты, имеющие к ним доступ, обычно имеют достаточные запасы плазмы. Однако следует отметить, что они серьезно замедляют регенерацию плазмы, если используются необдуманно, и должны быть отключены, если в них нет необходимости. Также немного плазмы уходит на то, чтобы начать испускать феромоны. Если у вас закончится плазма, вы немедленно прекратите испускать феромоны.
-Your pheromones will stop emitting if you end up falling into critical health with them emitting, but you will still be affected by pheromones from other conscious xenomorphs.
+Ваши феромоны перестанут выделяться, если ваше здоровье достигнет критического уровня, но на вас по-прежнему будут влиять феромоны от других ксеноморфов.
-'''Note that same type pheromones do not stack but varied ones do.''' e.g. Recovery and Warding.
+'''Обратите внимание, что феромоны одного типа не суммируются, а вот феромоны разных типов суммируются. Например, Восстановление и Защита.
-==== List of Pheromones ====
+==== Лист Феромонов ====
 {{Pheromones List}}
-==== Pheromones Tactics ====
+==== Тактика использования ====
-* The more powerful the caste emitting is, the stronger the effect. There is an obvious difference between the pheromones of a Drone and the pheromones of the Queen. A well placed high level pheromone can allow Xenomorphs to unlock their full potential in a specific area.
+* Чем мощнее кастовое излучение, тем сильнее эффект. Существует очевидная разница между феромонами Дрона и феромонами Королевы. Правильно размещенный феромон высокого уровня может позволить Ксеноморфам раскрыть весь свой потенциал в определенной области.
-* Pheromones emitted by a stationary Queen are additionally applied through all Xeno Leaders in existence. These can be located by the star on their XenoHUD Status. They will emit identically to a Queen overwatch, and stack with any other pheromones emitted by the leader.
+* Феромоны, испускаемые неподвижной Королевой, дополнительно применяются через всех существующих Лидеров Ксено. Их можно найти по звезде на их Статусе XenoHUD. Они будут испускать идентично Королеве-наблюдателю и складываться с любыми другими феромонами, испускаемыми лидером с преторианцем, излучающим Безумие и Востановление, с Защитой. Это позволяет ксеносам быть быстрее и бить сильнее, а также иметь возможность очень быстро восстанавливать своих раненых, что повышает шансы в больших, беспорядочных противостояниях.
-* A common pheromone duo is the Queen with a Praetorian emitting Frenzy and Recovery, with Warding left to the next best caste. This allows the Xenos to be faster and hit harder as well as being able to recover their wounded very fast, making for better odds in large, messy stand-offs.
+* Уменьшение или отмена критического состояния может показаться слабым эффектом, но на самом деле это может быть критичным в больших битвах. Ксено, попавший в критическое состояние, имеет ожидаемую продолжительность жизни, исчисляемую секундами, но достаточно сильный феромон Защиты может сделать ее бесконечной, пока они не получат дальнейшего урона, что делает тривиальным оттаскивание их к сорнякам, чтобы дать им восстановиться.
-* Reducing or negating critical bleedout might sound like a lame effect, but it can actually be critical in big battles. A Xeno shot into critical has a life expectancy numbered in seconds, but a strong enough Warding pheromone can make it infinite as long as they don't take further damage, making it trivial to drag them to weeds to let them recover.
+* Феромоны восстановления обычно не дают больше плазмы, чем забирают для поддержания. Конечно, это компенсируется тем фактом, что все касты вокруг вас получают эту плазму бесплатно, и что каждый получает дополнительную регенерацию здоровья в случае повреждения.
-* Recovery pheromones will usually not grant more plasma than they take away to maintain. Of course, this is offset by the fact that all castes around you get said plasma for free, and that everyone gets extra health regeneration if damaged.
+* На самом деле, совершенно спорно, какой феромон лучше, если вы один, но они все полезны. Безумие заставляет вас двигаться быстрее и дает вам хорошую отчаянную атаку, если вы попали в засаду. Восстановление позволяет вам быстрее восстанавливаться после оглушения, например, взрывов, позволяет вам исцеляться, если вас выследили, и частично окупает себя. Вероятно, худший выбор — просто отсутствие феромонов.
-* It is actually perfectly debatable what pheromone is best if you are alone, but they are all useful. Frenzy makes you move faster and gives you a good desperation attack if ambushed. Recovery allows you to recover faster from stun sources like explosions or electrified gear, allows you to heal if tracked down and pays for itself partly. Probably the worst choice is simply no pheromones.