Версия от 11:31, 27 сентября 2025

Этой странице требуется перевод

Эта статья содержит непереведенную информацию.

Этой странице требуется исправить форматирование

Эта статья содержит плохое форматироваие и неточности в переводе.

Фрилансеры

Обзор

Фрилансеры представлены в разных формах. Одни являются независимыми предпринимателями, продающими услуги, другие — фрилансерами, предлагающими свою рабочую силу за деньги. В бизнесе убийств и защиты термин "фрилансеры" часто ассоциируется с группой наемников, известных под таким названием. Эти фрилансеры-наемники стали небольшой, но заметной охранной фирмой, ставшей популярной на окраинах галактики. Однако многие суверенные государства считают их неприятностью из-за многочисленных сомнительных действий, которыми они занимались. Тем не менее, они наименее ненавистная группа в галактике, поскольку обычно держатся подальше от крупных инцидентов, которые могли бы негативно отразиться на имидже фрилансеров. Их позиция в общей схеме вещей обычно благоприятствует тем, кто платит им, независимо от этики.

История

Хотя фрилансеры были активны на протяжении всей истории человечества, большинство из них работают либо самостоятельно, либо на службу частных военных компаний (ЧВК), таких как Вейланд-Ютани. Один из таких мужчин, известный как "Пайтон", был лидером небольшой, но известной группы вооруженных наемников. По мере роста спроса на их услуги эта группа постепенно привлекала все больше рекрутов. Это потребовало официального формирования гильдии "Фрилансеров", чтобы справиться с увеличением спроса.Гильдия фрилансеров официально сформировалась в поздние годы колонизационных усилий, охвативших известную галактику. Некоторые видели в них не более чем дешевую и худшую альтернативу силам безопасности, таким как Колониальные морпехи (USCM) и другие охранные фирмы. Другие колонистские поселения рассматривали их как лучший вариант, потому что они готовы защищать их за умеренную плату.

Их центральная база операций находится на старом переоборудованном горнодобывающем астероиде, расположенном на границе зон влияния UA и TWE, неофициально называемом "Внутренним святилищем", так как он находится вне досягаемости закона. Там они также проводят обучение своих наемников. Обычно там, где есть колония на краю галактики, есть небольшая застава фрилансеров, где расположены наемники. В секторе Нероида они управляют станцией Иркала, торговым центром для коммерции и базой операций для отправки фрилансеров на задания. После ухода Пыльных рейдеров из системы некоторое время назад спрос на их услуги значительно вырос, и они охотно предлагают защиту за соответствующую цену.

Оборудование и подготовка

Фрилансеры представляют собой разношерстную группу, когда дело доходит до общей компетентности и оборудования. Некоторые из них стремятся стать колонистами, жаждущими приключений среди звезд, тогда как другие видят в этом возможность изменить свое положение, будь то выплата долгов или простое невезение. Когда они подписывают контракт с Гильдией фрилансеров, им выдают униформу и удивительно хорошо изготовленный комплект брони, почти равный защите низших военных формирований. Огнестрельное оружие надежное, несмотря на его возраст. Они обязаны выплачивать стоимость снаряжения в течение срока своего контракта. Некоторым нравится приносить собственное оборудование, которое обычно состоит из личного оружия и аксессуаров.

Фрилансеры проходят подготовку под руководством инструкторов, вышедших в отставку из различных армий по всей галактике. Хотя они не столь дисциплинированы, как обычные новобранцы, поскольку их основной мотивацией является цена, а не гордость службы, их мастерство владения огнестрельным оружием сравнимо с солдатами, недавно окончившими учебку. Руководители подразделений фрилансеров получают дополнительную разнообразную подготовку в области лидерства и первой помощи, чтобы эффективно руководить подчиненными фрилансерами.

Элитный отдел

Гильдия фрилансеров привлекает наемников для выполнения охранных функций, финансируя свои операции. Они также занимаются добычей полезных ископаемых и спасательными операциями, чтобы увеличить финансирование. Этот аспект организации чаще всего скрыт, так как они привлекают более профессиональных и элитных групп наемников для "защиты" в операциях по добыче полезных ископаемых и спасению. Эта группа гораздо лучше подготовлена и оснащена, чем стандартные фрилансеры, работающие по контракту. Они даже могут соперничать с печально известными ЧВК, принадлежащими Вейланд-Ютани. Но пока подобные предположения остаются чисто спекулятивными.

События

После потери Даст Рэйтера в секторе Нероид фрилансеры увидели в этом прекрасную возможность захватить боеприпасы и припасы с ныне заброшенных баз КМП США в этом секторе. Они обыскивали посты, собирая все, что могли найти. Хотя Пыльные рейдеры смогли переместить большую часть своих запасов обратно на корабль, им пришлось уничтожить значительную часть боеприпасов, которые они не могли вернуть. К счастью для фрилансеров и других заинтересованных сторон, они натолкнулись на небольшие тайники с припасами, которые Даст Рэйтерам не удалось уничтожить. Это дало им доступ к более современному оружию того времени, что позволило им продавать оружие КМП США на черном рынке, пополняя свои карманы.

Ранги

Наемники

Role	Description
Рядовой Наемник	Рядовой наёмник. Нанят для борьбы за оплату сроком на два года. Их навыки довольно разнообразны благодаря многим из них, прибывшим из колоний или отставных солдат, которым трудно уйти с поля боя. Общая компетентность варьируется от наемника к наемнику. Оружие наемника, хотя и устаревшее, остается эффективным, как любое современное оружие на поле боя.
Фрилансер-Медик	Наемный медик. Подобно обычным наемникам, они прибывают из колоний, стремясь к приключениям или прибыли среди звезд. Эти медики обычно являются уволенными или опозорившимися медицинскими работниками, желающими продолжить свою работу. Медики-фрилансеры сопоставимы с санитарами любого военного подразделения. Их оснащение аналогично медицинским поясам и дефибрилляторам.
Фрилансер-Офицер	Офицеры наёмники — мозговые центры любых операций и переговоров. Эти офицеры лучше подготовлены, чем обычные наемники, в области руководства и медицинского обслуживания. Их вооружение похоже на обычное для наемников, но дополнено тактическими биноклями и удивительно защитной беретой, позволяющей наёмникам знать, кто здесь главный.

Элитные наемники

Role	Description
Шахтер наемник	Шахтёр-наёмник. В полях добычи и рудниках они являются квалифицированными рабочими с роскошной и защитной броней, защищающей их от несчастных случаев, которые могут произойти во время горных работ и спасательных операций. Для тех, кто в курсе дела, они являются высококвалифицированными солдатами в полевых условиях боевых действий. Огнестрельное оружие, которым они владеют, такое же, как у обычных фрилансеров, но они намного лучше обучены обращению с ним, чем любой солдат на поле битвы.
Полицейский наемник	Полицейские наемники обеспечивают безопасность во время операций по добыче и спасению. Они оснащены так же, как и любые другие наемники-фрилансеры, но получают такую же подготовку, как и другие элитные наемники. Ходят слухи, что сами Энфорсеры обучаются искусству боя самим Пайтонам.
Инженер наемник	Инженеры наёмники — мастера на все руки, когда дело касается электроники, взрывчатых веществ или обычной строительной техники. Как и другие элитные наемники, их боевая подготовка такая же, но они специализируются на инженерных аспектах добычи и спасения.

Категория	Лор
Крупные Фракции	Корпус Колониальной Морской Пехоты \| Вейланд-Ютани \| Империя Трёх Миров \| Союз Прогрессивных Народов \| Колониальный Освободительный Фронт
Мелкие Фракции	Фрилансеры \| Орден HEFA \| Pizza Galaxy \| United Nations Interstellar Settlement Corps \| Hyperdyne Systems
Корабли	USS Алмаер
Карты	LV-624 \| Ice Colony \| Solaris Ridge \| Prison Station \| Trijent Dam \| Corsat \| Sorokyne Strata \| Kutjevo Refinery \| Whiskey Outpost
Расы	Люди \| Чужие \| Синтетики \| Охотники
Истории	After Action Report No.55

@@ Строка 5: / Строка 5: @@
 == Обзор ==
 [[File:Freelancers.png|thumb|right|300px]]
-The term Freelancers come in various forms. Whether one is an independent entrepreneur selling services or a Freelance worker offering their labour for cash. In the business of killing and protecting, the term Freelancers are usually associated with a group of mercenaries that bare such a moniker. These Freelance Mercenaries have become a small but noticeable security firm that has grown somewhat popular in the outer rim of the galaxy. Yet many sovereign nations view them as a nuisance because of the many questionable activities they've conducted. None the less they're the least hated group in the galaxy as they've usually kept out of any major incidents that would reflect poorly on the Freelancers. Their alignment in the grand scheme of things usually favour those who pay them, with or without ethics.
+Фрилансеры представлены в разных формах. Одни являются независимыми предпринимателями, продающими услуги, другие — фрилансерами, предлагающими свою рабочую силу за деньги. В бизнесе убийств и защиты термин "фрилансеры" часто ассоциируется с группой наемников, известных под таким названием. Эти фрилансеры-наемники стали небольшой, но заметной охранной фирмой, ставшей популярной на окраинах галактики. Однако многие суверенные государства считают их неприятностью из-за многочисленных сомнительных действий, которыми они занимались. Тем не менее, они наименее ненавистная группа в галактике, поскольку обычно держатся подальше от крупных инцидентов, которые могли бы негативно отразиться на имидже фрилансеров. Их позиция в общей схеме вещей обычно благоприятствует тем, кто платит им, независимо от этики.
 == История ==
-Though mercenaries have been active throughout human history, many work either by themselves or for the PMCs Weyland-Yutani employs. One such man, known as “Python” was the leader of a small but noticeable band of guns for hire. These mercenaries slowly gathered more and more recruits as demand for their services increased. This necessitated the official formation of the “Freelancers guild” to manage the increase in demand.
+Хотя фрилансеры были активны на протяжении всей истории человечества, большинство из них работают либо самостоятельно, либо на службу частных военных компаний (ЧВК), таких как Вейланд-Ютани. Один из таких мужчин, известный как "Пайтон", был лидером небольшой, но известной группы вооруженных наемников. По мере роста спроса на их услуги эта группа постепенно привлекала все больше рекрутов. Это потребовало официального формирования гильдии "Фрилансеров", чтобы справиться с увеличением спроса.Гильдия фрилансеров официально сформировалась в поздние годы колонизационных усилий, охвативших известную галактику. Некоторые видели в них не более чем дешевую и худшую альтернативу силам безопасности, таким как Колониальные морпехи (USCM) и другие охранные фирмы. Другие колонистские поселения рассматривали их как лучший вариант, потому что они готовы защищать их за умеренную плату.
-The Freelancers guild or the Freelance Mercenaries officially formed during the later years of the colonisation efforts that spanned the known galaxy. Some viewed them as nothing more than a cheaper and worse alternative to security forces, like the USCM and other security firms. Other colonists saw them as the better option due to their availability to protect them, for a modest price.
+Их центральная база операций находится на старом переоборудованном горнодобывающем астероиде, расположенном на границе зон влияния UA и TWE, неофициально называемом "Внутренним святилищем", так как он находится вне досягаемости закона. Там они также проводят обучение своих наемников. Обычно там, где есть колония на краю галактики, есть небольшая застава фрилансеров, где расположены наемники. В секторе Нероида они управляют станцией Иркала, торговым центром для коммерции и базой операций для отправки фрилансеров на задания. После ухода Пыльных рейдеров из системы некоторое время назад спрос на их услуги значительно вырос, и они охотно предлагают защиту за соответствующую цену.
-Their central base of operations is an old retrofitted mining asteroid located between the UA and TWE border nicknamed “Inner Sanctuary” due to being just outside the legal reach of the law. It is also where they train their mercenaries. Usually where there’s a colony in the outer rim, there’s a small Freelancer outpost, in which the mercenaries are stationed. In the Neroid Sector, they operate the Irkala Station, a trading hub for commerce and a base of operations to send out Freelancers for assignments. Since the Dust Raiders left the system quite some time ago, they’ve received a lot more demand for their services and they are quite keen to supply them with protection for the right price.
+== Оборудование и подготовка ==
+Фрилансеры представляют собой разношерстную группу, когда дело доходит до общей компетентности и оборудования. Некоторые из них стремятся стать колонистами, жаждущими приключений среди звезд, тогда как другие видят в этом возможность изменить свое положение, будь то выплата долгов или простое невезение. Когда они подписывают контракт с Гильдией фрилансеров, им выдают униформу и удивительно хорошо изготовленный комплект брони, почти равный защите низших военных формирований. Огнестрельное оружие надежное, несмотря на его возраст. Они обязаны выплачивать стоимость снаряжения в течение срока своего контракта. Некоторым нравится приносить собственное оборудование, которое обычно состоит из личного оружия и аксессуаров.
-== Equipment and Training ==
+Фрилансеры проходят подготовку под руководством инструкторов, вышедших в отставку из различных армий по всей галактике. Хотя они не столь дисциплинированы, как обычные новобранцы, поскольку их основной мотивацией является цена, а не гордость службы, их мастерство владения огнестрельным оружием сравнимо с солдатами, недавно окончившими учебку. Руководители подразделений фрилансеров получают дополнительную разнообразную подготовку в области лидерства и первой помощи, чтобы эффективно руководить подчиненными фрилансерами.
-The Freelancer mercenaries are a mixed bag when it comes to general competence and equipment. Some are either eager colonists that want to seek adventure among the stars, while others see it as an opportunity to get out of their current situation, whether it is to pay off their debts or just down on their luck. When contracted into the Freelancers guild, they’re issued a uniform and a surprisingly well crafted armour set almost rivalling the protection of lesser militaries. The firearms are reliable for their troubles, even considering the age of them. They have to pay off the equipment during the course of their contract. Some prefer to bring their own equipment, which usually consists of personal weapons and or attachments.
+== Элитный отдел ==
+Гильдия фрилансеров привлекает наемников для выполнения охранных функций, финансируя свои операции. Они также занимаются добычей полезных ископаемых и спасательными операциями, чтобы увеличить финансирование. Этот аспект организации чаще всего скрыт, так как они привлекают более профессиональных и элитных групп наемников для "защиты" в операциях по добыче полезных ископаемых и спасению. Эта группа гораздо лучше подготовлена и оснащена, чем стандартные фрилансеры, работающие по контракту. Они даже могут соперничать с печально известными ЧВК, принадлежащими Вейланд-Ютани. Но пока подобные предположения остаются чисто спекулятивными.
-The Freelancers are trained by retired instructors from various militaries around the galaxy. They aren’t as disciplined as normal bootcamp grunts since their main motivation is the price rather than pride of service. Their firearms prowess on the other hand is similar to the soldiers fresh out of bootcamp. The Freelance unit leaders are trained by the Lieutenants of Python. They receive much more diverse training in both leadership and first aid to properly lead the Freelancers they’re assigned to.
+== События ==
+После потери Даст Рэйтера в секторе Нероид фрилансеры увидели в этом прекрасную возможность захватить боеприпасы и припасы с ныне заброшенных баз КМП США в этом секторе. Они обыскивали посты, собирая все, что могли найти. Хотя Пыльные рейдеры смогли переместить большую часть своих запасов обратно на корабль, им пришлось уничтожить значительную часть боеприпасов, которые они не могли вернуть. К счастью для фрилансеров и других заинтересованных сторон, они натолкнулись на небольшие тайники с припасами, которые Даст Рэйтерам не удалось уничтожить. Это дало им доступ к более современному оружию того времени, что позволило им продавать оружие КМП США на черном рынке, пополняя свои карманы.
-== Elite Department ==
+== Ранги ==
-The Freelancer guild employs mercenaries to conduct security, funding their operations. They also have a mining and salvage operation to further increase their funding. This is mostly kept as another part of the guild, so they do employ a more professional and elite mercenary group in the mining and salvage operations for “protection”. This group is far better trained and equipped, than the bog standard Freelancers that are contracted into service. They could even rival the infamous PMCs that Weyland-Yutani owns. Yet such notions are rather speculative, for now.
+====Наемники====
-== Events ==
-After the loss of the Dust Raiders in Neroid Sector. The Freelancers saw this as a prime opportunity to commandeer the munitions and supplies from the now abandoned USCM bases in the sector. They scavenged through the outposts taking anything they could find. Though the Dust Raiders did manage to relocate most of their supplies back to their ship, they did have to scuttle a good portion of their munitions that they couldn’t bring back. Luckily for the Freelancers and other interested parties, they stumbled upon small supply caches the Dust Raiders failed to destroy. This gave them access to more modern firearms of the time, which also allowed them to sell USCM weapons on the black market to deepen their pockets.
-== Ranks ==
-==== Mercenaries====
 {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#EEEEFF;" class="wikitable"
 ! scope="col" style="background-color:#ADA36C;" width=200|Role
 ! scope="col" style="background-color:#ADA36C;" |Description
 |-.
-![[File:Merc_Standard.png]]<br>Freelancer Mercenary
+![[File:Merc_Standard.png]]<br>Рядовой Наемник
-|A Regular Freelancer  Mercenary. Contracted to fight for their paychecks for 2 years. Their skills are quite diverse due to many of them coming from either colonies or retired soldiers that can't stay away from the battlefield. Though general competence varies from merc to merc. The Mercenary's equipment, while dated are as effective as any modern day soldier on the battlefield.
+|Рядовой наёмник. Нанят для борьбы за оплату сроком на два года. Их навыки довольно разнообразны благодаря многим из них, прибывшим из колоний или отставных солдат, которым трудно уйти с поля боя. Общая компетентность варьируется от наемника к наемнику. Оружие наемника, хотя и устаревшее, остается эффективным, как любое современное оружие на поле боя.
 |-
-![[File:Merc_Medic.png]]<br>Freelancer Medic
+![[File:Merc_Medic.png]]<br>Фрилансер-Медик
-|A Freelancer Mercenary Medic. Similar to the bog standard mercenaries, they come from the colonies to seek adventure or profit among the stars. These medics are usually retired or disgraced medical personnel who want to continue with their craft. These mercenaries medics are comparable to Squad Medics of any military. Their equipment is similar to them as well with defibrillators and medical belts to boot.
+|Наемный медик. Подобно обычным наемникам, они прибывают из колоний, стремясь к приключениям или прибыли среди звезд. Эти медики обычно являются уволенными или опозорившимися медицинскими работниками, желающими продолжить свою работу. Медики-фрилансеры сопоставимы с санитарами любого военного подразделения. Их оснащение аналогично медицинским поясам и дефибрилляторам.
 |-
-![[File:Merc_Leader.png]]<br>Freelancer Officers
+![[File:Merc_Leader.png]]<br>Фрилансер-Офицер
-|The Freelancer  Mercenary Officers are the brains of any operation and negotiation. These Officers are better trained than the Regular Mercenaries on leadership as well as being a substitute for medics. They're equipped with similar weaponry to the regular mercenaries, tactical binoculars and a surprisingly protective beret to let your Freelancers know who's in charge.
+|Офицеры наёмники — мозговые центры любых операций и переговоров. Эти офицеры лучше подготовлены, чем обычные наемники, в области руководства и медицинского обслуживания. Их вооружение похоже на обычное для наемников, но дополнено тактическими биноклями и удивительно защитной беретой, позволяющей наёмникам знать, кто здесь главный.
 |}
-====Elite Mercenaries====
+====Элитные наемники====
 {| border="1" cellspacing="0" cellpadding="2" width="80%" style="background-color:#EEEEFF;" class="wikitable"
 ! scope="col" style="background-color:#ADA36C;" width=200|Role
 ! scope="col" style="background-color:#ADA36C;" |Description
 |-.
-![[File:Elite_Merc_Miner.png]]<br>Elite Mercenary Miner
+![[File:Elite_Merc_Miner.png]]<br>Шахтер наемник
-|An Elite Mercenary Miner. In the salvage fields and in the mine-shafts, they're glorified labourers with fancy and protective armor to shield them from accidents that may happen during mining and salvage operations. Yet for those in the know, they are highly skilled soldiers in the field of combat. The firearms they wield are the same as normal Freelancers but they are much better trained with what they have than any soldier on the battlefield.
+|Шахтёр-наёмник. В полях добычи и рудниках они являются квалифицированными рабочими с роскошной и защитной броней, защищающей их от несчастных случаев, которые могут произойти во время горных работ и спасательных операций. Для тех, кто в курсе дела, они являются высококвалифицированными солдатами в полевых условиях боевых действий. Огнестрельное оружие, которым они владеют, такое же, как у обычных фрилансеров, но они намного лучше обучены обращению с ним, чем любой солдат на поле битвы.
 |-
-![[File:Elite_Merc_Enforcer.png]]<br>Elite Mercenary Enforcer
+![[File:Elite_Merc_Enforcer.png]]<br>Полицейский наемник
-|The Elite Mercenary Enforcers are the security personnel during salvage and mining operations. They are equipped just like any other mercenary in the Freelancers but get the same training as the other Elite Mercenaries. Rumours have it, is that the Enforcers are trained by Python himself in the art of combat.
+|Полицейские наемники обеспечивают безопасность во время операций по добыче и спасению. Они оснащены так же, как и любые другие наемники-фрилансеры, но получают такую же подготовку, как и другие элитные наемники. Ходят слухи, что сами Энфорсеры обучаются искусству боя самим Пайтонам.
 |-
-![[File:Elite_Merc_Engineer.png]]<br>Elite Mercenary Engineer
+![[File:Elite_Merc_Engineer.png]]<br>Инженер наемник
-|Elite Mercenary Engineers are a jack of all trades when dealing with electronics, demolition or bog standard construction. Just like the other Elite Mercenaries, their training is the same in terms of combat prowess but they specialise in the engineering aspects of salvage and mining.
+|Инженеры наёмники — мастера на все руки, когда дело касается электроники, взрывчатых веществ или обычной строительной техники. Как и другие элитные наемники, их боевая подготовка такая же, но они специализируются на инженерных аспектах добычи и спасения.
 |}
 {{Links page}}
 [[Category:Lore]]